Traducción de la letra de la canción All Day And All Of The Night/Destroyer - Ray Davies, Billy Corgan

All Day And All Of The Night/Destroyer (original)

I met a girl called Lola and I took her back to my place
Feeling guilty, feeling scared, hidden cameras everywhere
Stop, hold on, stay in control
I’m not content to be with you in the daytime
Girl, I want to be with you all of the time
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
Paranoia, the destroyer
Paranoia, the destroyer
Well, I fell asleep, then I woke feeling kinda queer
Lola looked at me and she said, «Man, you look so weird»
She said, «Man, there’s really something wrong with you
One day you’re gonna self destruct
You’re up, you’re down, I can’t work you out
You get a good thing going then you blow yourself out»
Silly boy ya self destroyer
Silly boy ya self destroyer
Silly boy you got so much to live for
So much to aim for, so much to try for
You blowing it all with paranoia
You’re so insecure you self destroyer
And it goes like this, here it goes
Paranoia, the destroyer
Here it goes again
Paranoia, the destroyer
Doctor, Doctor, help me please, I know you’ll understand
There’s a time device inside of me, I’m a self destructing man
There’s a red under my bed
And there’s a little green man in my head
He said, «You're not going crazy, you’re just a bit sad
'Cause there’s a man in you, gnawing you, tearing you into two»
Silly boy ya self destroyer
Here it goes again
Paranoia, the destroyer
Self destroyer, wreck your health
Destroy your friends, destroy yourself
The time device of self destruction
Light the fuse and start erupting
The only time I feel alright is by your side
Girl, I want to be with you all of the time
All day and all of the night
All day and all of the night
All day and all of the night
And it goes like this

(traducción)

Conocí a una chica llamada Lola y la llevé a mi casa.
Sentirse culpable, sentirse asustado, cámaras ocultas por todas partes.
Detente, espera, mantén el control
No estoy contento de estar contigo durante el día
Chica, quiero estar contigo todo el tiempo
La única vez que me siento bien es a tu lado
Chica, quiero estar contigo todo el tiempo
Todo el día y toda la noche
Todo el día y toda la noche
Paranoia, el destructor
Paranoia, el destructor
Bueno, me quedé dormido, luego me desperté sintiéndome un poco raro
Lola me miró y me dijo: «Hombre, te ves tan raro».
Ella dijo: "Hombre, realmente hay algo mal contigo
Un día te vas a autodestruir
Estás arriba, estás abajo, no puedo entenderte
Tienes algo bueno y luego te apagas»
Niño tonto, autodestructor
Niño tonto, autodestructor
Chico tonto, tienes mucho por lo que vivir
Tanto por lo que apuntar, tanto por lo que intentar
Lo arruinas todo con paranoia
Eres tan inseguro que te autodestruyes
Y va así, aquí va
Paranoia, el destructor
Aquí va otra vez
Paranoia, el destructor
Doctor, doctor, ayúdeme por favor, sé que lo entenderá.
Hay un dispositivo de tiempo dentro de mí, soy un hombre que se autodestruye
Hay un rojo debajo de mi cama
Y hay un pequeño hombre verde en mi cabeza
Él dijo: «No te estás volviendo loco, solo estás un poco triste
Porque hay un hombre en ti, roiéndote, partiéndote en dos»
Niño tonto, autodestructor
Aquí va otra vez
Paranoia, el destructor
Autodestructor, destruye tu salud
Destruye a tus amigos, destrúyete a ti mismo
El dispositivo del tiempo de la autodestrucción
Enciende la mecha y empieza a estallar
La única vez que me siento bien es a tu lado
Chica, quiero estar contigo todo el tiempo
Todo el día y toda la noche
Todo el día y toda la noche
Todo el día y toda la noche
Y va así