Traducción de la letra de la canción Things Are Gonna Change (The Morning After) - Ray Davies

Things Are Gonna Change (The Morning After) (original)

Things are gonna change
This is the morning after
When reality bites
The morality kicks in
To those damaged limitations
This is the morning after
All that went before
All of the song and laughter
The morning after, gets up from the floor
To do it all again
But things are gonna change
This is the morning after
My turn to get pushed in the face
Feeling right down, resurrecting the clown
Yeah I bloody well will
You look around for which way to go
But where you gonna turn?
And when the morning after
Pleads to take no more
We patch up the last disaster
Slower, faster, crawl out through the door
And do it all again
But things have gotta change
This is the morning after
You feel shite, the air bites
Oh will I ever learn?
Your ear’s deaf, your girl’s left
Never to return
But it’s the morning after
All that went before
And now you paid your debt
Get up you wreck, and crawl out through the door
Oh, love will return
This is the morning after
You will learn
The barrier we cross
Is somewhere between Heaven and Hell
Ah, but the world will never change
So we must dig inside, and crawl outside ourselves
I will, I bloody well will
Things are gonna change
Things are gonna change
This is the morning after
I will, I bloody well will
Things are gonna change

(traducción)

las cosas van a cambiar
Esta es la mañana después
Cuando la realidad muerde
La moralidad se pone en marcha
A esas limitaciones dañadas
Esta es la mañana después
Todo lo que pasó antes
Toda la canción y la risa
A la mañana siguiente, se levanta del suelo
Para hacerlo todo de nuevo
Pero las cosas van a cambiar
Esta es la mañana después
Mi turno de ser empujado en la cara
Sintiéndome bien abajo, resucitando al payaso
Sí, lo haré
Miras a tu alrededor para saber qué camino tomar
Pero, ¿dónde vas a voltear?
Y cuando la mañana siguiente
Suplica no tomar más
Reparamos el último desastre
Más lento, más rápido, gatea por la puerta
Y hazlo todo de nuevo
Pero las cosas tienen que cambiar
Esta es la mañana después
Te sientes mierda, el aire muerde
Oh, ¿alguna vez aprenderé?
Tu oído es sordo, tu chica es izquierda
para nunca volver
Pero es la mañana siguiente
Todo lo que pasó antes
Y ahora pagaste tu deuda
Levántate, ruina, y gatea por la puerta
Oh, el amor volverá
Esta es la mañana después
Aprenderás
La barrera que cruzamos
Está en algún lugar entre el cielo y el infierno
Ah, pero el mundo nunca cambiará
Así que debemos cavar adentro y arrastrarnos fuera de nosotros mismos
Lo haré, malditamente lo haré
las cosas van a cambiar
las cosas van a cambiar
Esta es la mañana después
Lo haré, malditamente lo haré
las cosas van a cambiar