Traducción de la letra de la canción Over My Head - Ray Davies

Over My Head (original)

Wakin' up, feeling rough
Totally stressed
Every day it’s a dead (?) time
Step by step
Hit a wall, took a fall
To a new depth
Count to ten, focusin'
Take a deep breath
In a world that is close to breakin'
I thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
And (I'm?) about to descend
I just smile and pretend (?)
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Over my head, yeah
Over my head
Over my head
Everywhere, everyone
Questioning me
Are you ill?
Are you well?
Do you like being free?
Didn’t know you were close to breaking
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep keep smilin' till then
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Little girl I was so mistaken
Thought that you were my friend
In a world that is full of hatin'
I’m about to descend
Didn’t know you were close to breakin'
So you thought it should end
Left it all for a new location
So you could start up again
So keep smilin' till then
I’m a million miles away from it all
And let it go right over my head
Let 'em chase and the winner take all
And let it go right over my head
Right now I want some peace of mind
So let it go right over my head
Just want to give myself a little more time
And every single word that you said
Went over my head, yeah
Over my head
Over my head
Close the door, let me please
Get to my bed
I wanna take stock, see my life
In perspective
Tomorrow I’ll be back in the race, till then
Live and let live
So let all the anger pass me by
Over my head
Over my head
Over my head

(traducción)

Despertando, sintiéndome áspero
totalmente estresado
Todos los días es un tiempo muerto (?)
Paso a paso
Golpeó una pared, tomó una caída
A una nueva profundidad
Cuenta hasta diez, concentrándote
Tomar una respiración profunda
En un mundo que está cerca de romperse
Pensé que eras mi amigo
En un mundo que está lleno de odio
Y (¿estoy?) a punto de descender
Solo sonrío y pretendo (?)
Estoy a un millón de millas de todo
Y déjalo pasar sobre mi cabeza
Déjalos perseguir y el ganador se lleva todo
Y déjalo pasar sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza, sí
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
en todas partes, todos
cuestionándome
¿Estás enfermo?
¿Estás bien?
¿Te gusta ser libre?
No sabía que estabas cerca de romper
Así que pensaste que debería terminar
Lo dejó todo por una nueva ubicación
Para que pudieras empezar de nuevo
Así que sigue sonriendo hasta entonces
Ahora mismo quiero un poco de tranquilidad
Así que déjalo pasar por encima de mi cabeza
Solo quiero darme un poco más de tiempo
Y cada palabra que dijiste
pasó por encima de mi cabeza, sí
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Niña estaba tan equivocada
Pensé que eras mi amigo
En un mundo que está lleno de odio
estoy a punto de descender
No sabía que estabas cerca de romper
Así que pensaste que debería terminar
Lo dejó todo por una nueva ubicación
Para que pudieras empezar de nuevo
Así que sigue sonriendo hasta entonces
Estoy a un millón de millas de todo
Y déjalo pasar sobre mi cabeza
Déjalos perseguir y el ganador se lleva todo
Y déjalo pasar sobre mi cabeza
Ahora mismo quiero un poco de tranquilidad
Así que déjalo pasar por encima de mi cabeza
Solo quiero darme un poco más de tiempo
Y cada palabra que dijiste
pasó por encima de mi cabeza, sí
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Cierra la puerta, déjame por favor
Ve a mi cama
Quiero hacer un balance, ver mi vida
En perspectiva
Mañana volveré a la carrera, hasta entonces
Vivir y dejar vivir
Así que deja que toda la ira me pase
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza
Sobre mi cabeza