Traducción de la letra de la canción Første gangen om igjen - Razika

Første gangen om igjen (original)

Jeg lyger på meg litt glans
Når vi går ut og inn av barer
Hvis du gir meg et glass
Så skal eg gi deg alt du tenker på
Og jeg vet at det kan falle hardt rundt dine bein
Jeg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
Vi føler oss så gamle
Vinterdagar og kalde netter
Men vi holder oss varme hvis vi kjenner etter
Litt mer vin, jeg er litt brisen
Eg får holde fast rundt deg i kveld
Eg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
vi føler oss så gamle
Jeg tvinger på meg et smil
Når du tar på deg jakken for å gå
For nå er jeg ikke i tvil
I morgen blir den beste dagen derpå
Jeg kan ikke tro det
Vi sier hadet
Ingen vet hvor langt det går
Eg husker første gangen
du og eg var ute
No synger vi samme sangen
Vi føler oss så gamle

(traducción)

Estoy mintiendo un poco de brillo en mí
Cuando entramos y salimos de bares
Si me das un vaso
Entonces te daré todo lo que puedas pensar
Y sé que puede caer duro alrededor de tus piernas
recuerdo la primera vez
tú y yo estábamos fuera
Ahora cantamos la misma canción
Nos sentimos tan viejos
Días de invierno y noches frías.
Pero nos mantenemos calientes si lo sentimos
Un poco más de vino, soy un poco de brisa
Voy a aferrarme a ti esta noche
recuerdo la primera vez
tú y yo estábamos fuera
Ahora cantamos la misma canción
nos sentimos tan viejos
Me obligo a sonreír
Cuando te pones la chaqueta para ir
Por ahora no tengo ninguna duda
Mañana será el mejor día después de eso.
No puedo creerlo
Decimos odio
Nadie sabe hasta dónde llegará
recuerdo la primera vez
tú y yo estábamos fuera
Ahora cantamos la misma canción
Nos sentimos tan viejos