Traducción de la letra de la canción Se deg ikke tilbake - Razika

Se deg ikke tilbake (original)

Har sagt det tusen ganger før
«Dette går ikke!»
Hun stenger hver eneste dør
Å herregud, herregud, herregud
For de har alt for store lengsler
Og de får aldri nok
Og våre nedtråkkede grenser
Gjør at hun bare må rope
«Nok er nok!»
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så ikke si at vi er redd!
For alt vi ikke engang tenker på
Åh, kjære Norge
Hvor hardt må hjertene slå?
Så se vekk og la dagene gå
Så lett å bare ikke forstå
Men når hjertene sier stopp
Kjenner det så godt at nok er nok
Og hun burde bare sagt det til dem første gangen
«Nå stikker du herfra, og ser deg ikke tilbake!»
Se deg ikke tilbake
Se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Så la oss dele ut falske drømmer
Mens hele verden ler
Så la oss dele ut falske drømmer
Og se deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake
Ser deg ikke tilbake
Og se deg ikke tilbake

(traducción)

Lo he dicho mil veces antes
"¡Esto no es posible!"
Ella cierra todas las puertas
Oh mi Dios, mi Dios, mi Dios
Porque tienen anhelos demasiado grandes
Y nunca tienen suficiente
Y nuestros límites pisoteados
la hace llorar
"¡Suficiente es suficiente!"
Y debería habérselo dicho la primera vez.
"¡Ahora huye de aquí y no mires atrás!"
No mires atrás
No mires atrás
y no mires atrás
¡Así que no digas que tenemos miedo!
Por todo lo que ni siquiera pensamos
Oh, querida Noruega
¿Qué tan fuerte deben latir los corazones?
Así que mira hacia otro lado y deja que los días pasen
Tan fácil de simplemente no entender
Pero cuando los corazones dicen alto
Se siente tan bien que ya es suficiente
Y debería habérselo dicho la primera vez.
"¡Ahora huye de aquí y no mires atrás!"
No mires atrás
No mires atrás
y no mires atrás
Así que compartamos sueños falsos
Mientras todo el mundo se ríe
Así que compartamos sueños falsos
y no mires atrás
y no mires atrás
No mires atrás
y no mires atrás