Traducción de la letra de la canción Nyttårsaften - Razika

Nyttårsaften (original)

Eg, eg vetsje kor eg e, men eg e like med, nesten ute no
Åh å, eg vetsje kor hon e, men hon e her et sted, nesten ute no
Når eg har lust til å si til deg at eg e redd for å miste deg te hon igjen
Så e det lite som e me vanskelig gjen, å få disse ordene frem
Åh å å Åh å
Når du og eg e likare enn noen andre, så si til meg, at vi ikke elskar for
hverandre
Om eg må, så snakkar eg til jenten som e altfor på
Og sier kordan eg vil ha det
Du, du e som stjerneskudd
Du lyser opp min natt når eg ligger under bordet
Å si at no e allting slutt
Nyttårsaften gjordet at allt ble snudd på hode
Når du og eg e likare enn noen andre, så si til meg, at vi ikke elskar for
hverandre
Om eg må, så snakkar eg til jenten som e altfor på
Og sier kordan eg vil ha det
No e det stenge tid, kvelden e snart forbi
E det noe som kan fortelle
Om, om det e leggetid
Der ska me hjem te de, de som bor der på taket i fjellet
For no e det endten eller
Eg går bort te deg, no e det du som gjelder
Vi deler siste øl og eg lar meg friste
For vennskapet vårt tør eg isje miste
Men du og eg e likare enn noen andre, så si til meg, at vi ikke elskar for
hverandre
Om eg må, så snakkar eg til jenten
Som e altfor på
Og sier kordan eg vil ha det

(traducción)

Yo, sé que sí, pero me gusta, casi fuera ahora
Oh oh, supongo que ella está allí, pero está aquí en alguna parte, casi fuera ahora
Cuando tengo ganas de decirte tengo miedo de volver a perderte
Así que hay poco que me cueste sacar estas palabras
Oh oh oh oh oh
Cuando tú y yo seamos más parecidos que nadie, dime que no nos amamos
entre sí
Si tengo que hacerlo, hablaré con la chica que está demasiado
Y dice kordan lo quiero
A ti, te gustan las estrellas fugaces
Iluminas mi noche cuando estoy debajo de la mesa
Decir que ahora es el final de todo
La víspera de Año Nuevo puso todo patas arriba
Cuando tú y yo seamos más parecidos que nadie, dime que no nos amamos
entre sí
Si tengo que hacerlo, hablaré con la chica que está demasiado
Y dice kordan lo quiero
Ahora es hora de cerrar, la noche pronto termina
¿Hay algo que pueda decir
Acerca de si es hora de acostarse
Allá iremos a casa, los que viven allá en el techo en las montañas
Para no e él o bien
Te voy a tomar el té, no, eres tú lo que importa
Compartimos la última cerveza y me dejo tentar
Por nuestra amistad, no me atrevo a perder
Pero tú y yo somos más parecidos que nadie, así que dime que no nos amamos
entre sí
Si tengo que hacerlo, hablaré con la chica.
que es demasiado
Y dice kordan lo quiero