Traducción de la letra de la canción Gang på gang - Razika

Gang på gang (original)

Med øyne full av vann og med hjertet ditt i brann
Du sa du aldri ville være mere
Ditt liv ble snudd på hodet, helt umulig å forstå det
Ingen grunn til å gratulere
Dine tanker slår meg ut og eg slår til igjen
Jeg sier det er slutt før jeg løper hjem
Du maser og du maser men jeg vil aldri høre
Jeg roper hold kjeft før jeg runder første hjørnet
Gang på gang tar du livet av meg
Gang på gang vil jeg brenne deg ned
Men du er også det vakreste jeg vet
Aldri glem det
Svikt i armer svikt i bein, Bergen full av regn
Dette blir for mye så jeg er snart på vei
Mamma jeg er ferdig her, pappa jeg skal bort
Forlater Bergen for bestandig, jeg skal sende dere postkort
Fra en annen by og et helt nytt hjem
Men jeg lover dere gode ord og kyss og klem
For alle er så like men forskjellig fra meg her
Jeg må reise vekk, reise vekk fra deres nærvær
Gang på gang tar du livet av meg
Gang på gang vil jeg brenne deg ned
Men du er også det vakreste jeg vet
Aldri glem
Gang på gang tar du livet av meg
Gang på gang vil jeg brenne deg ned
Men du er også det vakreste jeg vet
Aldri glem det

(traducción)

Con los ojos llenos de agua y con el corazón en llamas
Dijiste que nunca volverías a ser
Tu vida se puso patas arriba, completamente imposible de entender.
No hay necesidad de felicitar
Tus pensamientos me noquean y vuelvo a atacar
Digo que se acabó antes de que corra a casa
Tú acosas y acosas, pero nunca oiré
Grito cállate antes de doblar la primera esquina
Una y otra vez me matas
Una y otra vez te quemaré
Pero también eres la más hermosa que conozco.
Nunca olvides eso
Fracaso de brazos, fracaso de piernas, Bergen llena de lluvia
Esto se está volviendo demasiado, así que estaré en camino pronto.
Mamá, ya terminé aquí, papá, me voy
Dejando Bergen para siempre, te enviaré postales.
De otra ciudad y una casa nueva
Pero te prometo palabras amables, besos y abrazos.
Porque todos son tan similares pero diferentes a mí aquí.
Tengo que viajar, viajar lejos de su presencia
Una y otra vez me matas
Una y otra vez te quemaré
Pero también eres la más hermosa que conozco.
Nunca olvides
Una y otra vez me matas
Una y otra vez te quemaré
Pero también eres la más hermosa que conozco.
Nunca olvides eso