Traducción de la letra de la canción Kjedelig - Razika

Kjedelig (original)

Å herregud
Den gutten som var glemt
Dukket plutselig opp igjen
Vi skulle ut
Eg ville ikkje se men
Mine øyne ville det
Og der satt de to
Han og hun
Men det er ikkje så farlig hvis eg tenker meg om
For hun er kjedelig
Hun er så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig
Å takk og pris
For at eg kan sitte her og tenke
Stakkars, stakkars, stakkars lille kis
Så bra at det ble slutt
For eg må ha en annen gutt
Som kan forstå meg, ut og inn
Og som tar godt vare på
Rockejenten sin
For hun er kjedelig
Hun e så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig
Eg vet godt at du ble sjalu
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Ja, eg vet godt at du ble sjalu
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Og eg vet nok, at du ikkje er blid
For han gutten som eg traff
Han var superkul
Og du vet nok, at eg ikkje er blid
Men det er ikkje så farlig, hun er kjedelig
Og du vet nok, at eg ikkje er blid
Men det er ikkje så farlig, hun er
For hun er kjedelig
Hun er så kjedelig
Eg gjesper når eg ser på hun
Eg føler at eg kunne sovnet
Kjedelig
Kje-kje-kje-kjedelig
Sikkert veldig hyggelig
Men altfor-altfor-altfor-altfor
Kjedelig
Ja, ja, selvfølgelig
Eg klarer ikkje sitte rolig
For hun er så sinnsykt kjedelig
Så jævla kjedelig

Kjedelig (traducción)

Ay dios mío
El niño que fue olvidado
De repente reapareció
estábamos saliendo
yo no queria ver pero
Mis ojos lo querían
Y allí se sentaron los dos
Él y ella
Pero no importa si lo pienso
porque ella es aburrida
ella es tan aburrida
bostezo cuando la miro
Siento que podría haberme quedado dormido
Aburrido
Kje-kje-kje-aburrido
ciertamente muy agradable
Pero también-demasiado-demasiado-demasiado
Aburrido
Si, si, porsupuesto
no puedo quedarme quieto
Porque ella es tan locamente aburrida
tan jodidamente aburrido
Oh gracias y alabanza
Así que puedo sentarme aquí y pensar
Pobre, pobre, pobre coñito
Tan bueno que terminó
Porque tengo que tener otro chico
¿Quién puede entenderme, dentro y fuera?
Y quien cuida bien
la chica rockera
porque ella es aburrida
ella es tan aburrida
bostezo cuando la miro
Siento que podría haberme quedado dormido
Aburrido
Kje-kje-kje-aburrido
ciertamente muy agradable
Pero también-demasiado-demasiado-demasiado
Aburrido
Si, si, porsupuesto
no puedo quedarme quieto
Porque ella es tan locamente aburrida
tan jodidamente aburrido
Sé que estabas celoso
Para el chico que conocí
el era genial
Sí, sé que estás celoso
Para el chico que conocí
el era genial
Y sé que no eres feliz
Para el chico que conocí
el era genial
Y sabes, no soy feliz
Pero no es tan malo, ella es aburrida
Y sabes, no soy feliz
Pero no es tan malo, ella es
porque ella es aburrida
ella es tan aburrida
bostezo cuando la miro
Siento que podría haberme quedado dormido
Aburrido
Kje-kje-kje-aburrido
ciertamente muy agradable
Pero también-demasiado-demasiado-demasiado
Aburrido
Si, si, porsupuesto
no puedo quedarme quieto
Porque ella es tan locamente aburrida
tan jodidamente aburrido