Traducción de la letra de la canción På tide - Razika

På tide (original)

Tidlig en morgen
Ingenting er enda hendt
Men den slukker ikke sorgen
Over alt eg skulle ha glemt
Så gi meg en sjanse til å trekke meg ut
Gi meg en sjanse til å
Gjøre det slutt
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
No e verden våken
Og kaffen koker i de tusen hjem
Men eg liggar fortsatt i tåken
Og hørar lydar fra storbyen
For smerten kan man tåle men sjokket e ille
Gi meg ett minutt til å
Ligge helt stille
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
Eg står uti gaten, mens menneskar løpar forbi
De skal hem til maten, og til kjærestar og TV-tid
Men kor skal eg gå hen når de alle e sammen
Burde være lett å bare sykle ut av byen
For varmt i solen og for kaldt i skyggen
Bare kom og slå meg, slå meg hardt over ryggen
For no
E det på tide
Og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever
Det e på tide, og eg må si det
Og eg må vise at eg ikkje strever
Ha kostyme og ta på sminke
Så det kan synes at eg overlever

(traducción)

Temprano una mañana
nada ha pasado todavía
Pero no apaga la pena
Sobre todo lo que debería haber olvidado
Así que dame la oportunidad de salir
dame la oportunidad de
hazlo
Demasiado calor al sol y demasiado frío a la sombra
Solo ven y golpéame, golpéame fuerte en la espalda
para no
es hora
y debo decir
Y debo demostrar que no lucho
Usar un disfraz y maquillarse
Entonces puede parecer que el roble sobrevive
No hay mundo despierto
Y el café hierve en los miles de hogares
Pero todavía estoy en la niebla
Y escuchar sonidos de la gran ciudad
Por el dolor que uno puede soportar pero el shock es malo
Dame un minuto más para
Acuéstese completamente quieto
Demasiado calor al sol y demasiado frío a la sombra
Solo ven y golpéame, golpéame fuerte en la espalda
para no
es hora
y debo decir
Y debo demostrar que no lucho
Usar un disfraz y maquillarse
Entonces puede parecer que el roble sobrevive
Estoy parado en la calle, mientras la gente corre
Van a casa por comida, y por novios y tiempo de televisión.
Pero, ¿cuándo irán todos juntos?
Debería ser fácil andar en bicicleta fuera de la ciudad
Demasiado calor al sol y demasiado frío a la sombra
Solo ven y golpéame, golpéame fuerte en la espalda
para no
es hora
y debo decir
Y debo demostrar que no lucho
Usar un disfraz y maquillarse
Entonces puede parecer que el roble sobrevive
Es hora, y tengo que decirlo.
Y debo demostrar que no lucho
Usar un disfraz y maquillarse
Entonces puede parecer que el roble sobrevive