Traducción de la letra de la canción Vi som gråter - Razika

Vi som gråter (original)

Eg kan ikkje si at formen er fin
Liggar på sengen min
Med jakke og sko på
Kvelden i forveien var ikkje så bra
Ta meg tilbake en dag for då var det mer å føle på
Kordan kan himmelen være så blå på en dag som denne
Eg ska si deg en ting eg ikkje kan forstå
Eg kan ikkje føle smerte
Noe sier meg at eg tok feil
Eg ville høre alt du tenkte om ting
Og du synes nok at eg var grei
Men dette gir oss ikkje rom for tolkning
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre
I gaten kor eg bor er det ingen som smilar
Begynner å bli klar for gode nye tidar
I gaten kor eg bor der lagar ingen lyder
Begynner å bli klar for gode nye tidar
Og du tenkte nok at eg va straight
Men no vil eg ikkje bli her mere
Her er noe før eg går min vei
Gi meg sjansen til å formulere
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre
Vi går rundt og vi går over
Og vi hatar de som ikkje kan forstå
At vi er sint og at vi gråtar
For vi tror vi er så ulik andre

(traducción)

No puedo decir que la forma sea agradable.
Acostado en mi cama
Con chaqueta y zapatos puestos
La noche anterior no fue tan buena.
Llévame de vuelta un día porque entonces había más que sentir
Kordan, el cielo puede ser tan azul en un día como este
Te diré algo que no puedo entender
no puedo sentir dolor
algo me dice que me equivoque
Quería escuchar todo lo que pensabas sobre las cosas.
Y probablemente pienses que estaba bien
Pero esto no nos da lugar a interpretaciones.
Damos vueltas y cruzamos
Y odiamos a los que no pueden entender
Que estamos enojados y que estamos llorando
Porque pensamos que somos tan diferentes de los demás.
Damos vueltas y cruzamos
Y odiamos a los que no pueden entender
Que estamos enojados y que estamos llorando
Porque pensamos que somos tan diferentes de los demás.
En la calle donde vivo nadie sonríe
Empezando a prepararme para buenos nuevos tiempos
En la calle donde vivo no hace ruido
Empezando a prepararme para buenos nuevos tiempos
Y probablemente pensaste que era heterosexual
Pero ahora ya no quiero quedarme aquí
Aquí hay algo antes de seguir mi camino
Dame la oportunidad de formular
Damos vueltas y cruzamos
Y odiamos a los que no pueden entender
Que estamos enojados y que estamos llorando
Porque pensamos que somos tan diferentes de los demás.
Damos vueltas y cruzamos
Y odiamos a los que no pueden entender
Que estamos enojados y que estamos llorando
Porque pensamos que somos tan diferentes de los demás.