Traducción de la letra de la canción Strictly This Game - RBL Posse

Strictly This Game (original)

It’s strictly this game that I’m stickin to
And stayin true
Tryin not to do what those fakers do
While I’m payin dues
I’m makin moves in this rap game
See everybody want the fame, I want the fourtune
Niggas be scorchin hot
Got a place that I moved in up north
Got my face on the front page of the Source
And dispite the ways, you niggas playa hate
That RBL is breakin wails in every state
Don’t perpitrate though I heard you wanna make moves like me
But you don’t have the right skills for this industry
So never mind, I can always, catch you on the grind
You can’t fade this game, see cuz this game takes time
But see you still havin million dollar dreams and it seems your plots
And schemes to earn that knot ain’t workin
But keep hopin, while I keep flowin
For strictly this game, stayin true
Y’all ain’t knowin
Chorus *(Iyesha Johnson)* x4
Strictly this game, I’m sticking to.(Strictly this game)
Verse 2 *(Black C)*
This rap game is what I’m talkin bout
I’m makin clout
And got G’s in my bank accout
So what you thinkin bout?
Probably a robbery or to murder me
That jelousy an envy is what’s hurtin us G’s
You wanna take my possessions on the strength
I be wreckin this mic
Gettin sponsered by Nike
All this hype be surroundin me
And I heard that on the block that you was clowin me, sayin
You ain’t my homie to be a cold day in hell before I make enough mail
To help my niggas to excel
I have a feelin I won’t… fall
I’m grabbin a hold to my chesse and sayin «Fuck all of y’all»
Cuz we got bigger balls
So why don’t you catch us in that V.I.P.
section
Seated to perfection
Sippin hurricane, tryin to flirt them thangs
Doin, what us playas do
An ah, smokin truth
For this game stayin true uh
Verse 3 *(Black C)*
We been 360 degrees
Niggas please
I cruised the world a thousand times
Gettin mine
At the shows, proper hoes, spittin flows wit the homies
Niggas can’t come backstage it’s members only
An a bitch can’t get no backstage pass
Unless it’s backstage ass
And that’s word to my nigga C-Note, and he know
The way we used to work this
Mo money, mo money green he felt that was our purpose
An when you hurt we got a spot
You was trippin gettin hot
Wanna shoot me wit yo Glock
Wanna hope my album flop
But never that, my shit is phat
My shit be hittin hard like Barry Bonds that fuckin bat
That’s real
I’m RBL nigga, wrote a song about it.
Like hear it?
Here it go…
An I’m a nigga!
We’re a nigga!
She’s a nigga!
We’re some niggas!
Wouldn’t you like to be an RBL nigga toooo!
(haha play it again one mo time!)
An I’m a nigga!
Come on!
You’re a nigga!
Let’s do it!
We’re some niggas!
An you would want to be an RBL nigga toooo!
Fo life!
Ahh to the fullest.
To the fullest

Strictly This Game (traducción)

Es estrictamente este juego al que me estoy apegando
y manteniéndose fiel
Tratando de no hacer lo que hacen esos farsantes
Mientras estoy pagando cuotas
Estoy haciendo movimientos en este juego de rap
Mira, todos quieren la fama, yo quiero el fourtune
Los negros se queman
Tengo un lugar al que me mudé en el norte
Tengo mi cara en la portada de la Fuente
Y a pesar de las formas, ustedes niggas playa odian
Que RBL está rompiendo lamentos en todos los estados
No perpetres aunque escuché que quieres hacer movimientos como yo
Pero no tienes las habilidades adecuadas para esta industria.
Así que no importa, siempre puedo atraparte en la rutina
No puedes desvanecer este juego, mira porque este juego lleva tiempo
Pero veo que todavía tienes sueños de un millón de dólares y parece que tus tramas
Y los esquemas para ganar ese nudo no funcionan
Pero sigue esperando, mientras yo sigo fluyendo
Para estrictamente este juego, mantente fiel
Ustedes no saben
Coro *(Iyesha Johnson)* x4
Estrictamente este juego, me atengo. (Estrictamente este juego)
Verso 2 *(C Negro)*
Este juego de rap es de lo que estoy hablando
estoy haciendo influencia
Y tengo G en mi cuenta bancaria
Entonces, ¿qué estás pensando?
Probablemente un robo o para asesinarme
Que los celos y la envidia es lo que nos duele G's
Quieres tomar mis posesiones en la fuerza
Estaré destrozando este micrófono
Patrocinado por Nike
Todo este bombo me rodea
Y escuché que en la cuadra me estabas bromeando, diciendo
No eres mi homie para pasar un día frío en el infierno antes de que haga suficiente correo
Para ayudar a mis niggas a sobresalir
Tengo la sensación de que no... caeré
Estoy agarrando mi queso y diciendo "Que se jodan todos ustedes"
Porque tenemos bolas más grandes
Entonces, ¿por qué no nos atrapas en ese V.I.P.
sección
Sentado a la perfección
Bebiendo huracán, tratando de coquetear con ellos thangs
Haciendo lo que hacemos nosotros
Una ah, la verdad humeante
Para que este juego se mantenga cierto, eh
Verso 3 *(C Negro)*
Hemos estado en 360 grados
negros por favor
Recorrí el mundo mil veces
conseguir el mio
En los espectáculos, azadas adecuadas, escupir fluye con los homies
Niggas no puede venir detrás del escenario, solo son miembros
Una perra no puede obtener ningún pase entre bastidores
A menos que sea detrás del escenario
Y esa es la palabra para mi nigga C-Note, y él sabe
La forma en que solíamos trabajar esto
Mo dinero, mo dinero verde sintió que ese era nuestro propósito
Y cuando te duele tenemos un lugar
Te estabas poniendo caliente
¿Quieres dispararme con tu Glock?
Quiero esperar que mi álbum fracase
Pero nunca eso, mi mierda es phat
Mi mierda golpea fuerte como Barry Bonds ese puto bate
Eso es real
Soy RBL nigga, escribí una canción al respecto.
¿Te gusta escucharlo?
Aquí va…
¡Soy un negro!
¡Somos un negro!
¡Ella es una negra!
¡Somos unos negros!
¿No te gustaría ser un negro de RBL también?
(¡jaja, tócalo de nuevo una vez más!)
¡Soy un negro!
¡Vamos!
¡Eres un negro!
¡Vamos a hacerlo!
¡Somos unos negros!
¡Y tú también querrías ser un negro de RBL!
¡Por la vida!
Ahh al máximo.
Al máximo