Traducción de la letra de la canción A Little Want To - Reba McEntire

A Little Want To (original)

There ain’t no excuse that’s what my mama said
You gotta get up and get outta bed
Roll up your sleeves put your back into it
If your gonna get it done then you better get to it
No matter what it is you want to do
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
I remember sittin' on the livin' room floor
My brother tried to show me how to make a G chord
My hands were small, my fingers hurt
That’s when he said it’ll take a lot of work
But if I can do it girl, so can you
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
Oh now I make my living out here singing on this stage
When people ask me how I got here I just look at them and say
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
You got to have a little want to
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Cause big dreams do come true
All you gotta do
Is have a little want to
That’s all you gotta do
Is have a little want to
Keep that attitude
And have a little want to… want to.
want to

(traducción)

No hay excusa, eso es lo que dijo mi mamá
Tienes que levantarte y salir de la cama
Súbete las mangas pon tu espalda en ella
Si vas a lograrlo, será mejor que lo hagas
No importa lo que quieras hacer
Tienes que tener un poco de ganas de
Dentro de ti
Eso va un largo, largo camino
Un poco de nada que no puedo hacer... Actitud
No importa lo que diga la gente
Bueno, los grandes sueños se hacen realidad
todo lo que tienes que ir
es tener un poco de ganas de
Recuerdo estar sentado en el piso de la sala de estar
Mi hermano trató de mostrarme cómo hacer un acorde G
Mis manos eran pequeñas, me dolían los dedos
Fue entonces cuando dijo que tomaría mucho trabajo
Pero si yo puedo hacerlo chica, tú también puedes
Tienes que tener un poco de ganas de
Dentro de ti
Eso va un largo, largo camino
Un poco de nada que no puedo hacer... Actitud
No importa lo que diga la gente
Bueno, los grandes sueños se hacen realidad
todo lo que tienes que ir
es tener un poco de ganas de
Oh, ahora me gano la vida aquí cantando en este escenario
Cuando la gente me pregunta cómo llegué aquí, solo los miro y digo
Tienes que tener un poco de ganas de
Dentro de ti
Eso va un largo, largo camino
Un poco de nada que no puedo hacer... Actitud
No importa lo que diga la gente
Tienes que tener un poco de ganas de
Un poco de nada que no puedo hacer... Actitud
No importa lo que diga la gente
Porque los grandes sueños se hacen realidad
todo lo que tienes que hacer
es tener un poco de ganas de
eso es todo lo que tienes que hacer
es tener un poco de ganas de
mantén esa actitud
Y tener un poco de ganas de... querer.
querer