Traducción de la letra de la canción A New Love - Reba McEntire

A New Love (original)

Love’s the only thing I know in this life
That’s cut me deeper than the sharpest knife
And once again, here I am
And I’d pay any price for a new love
I still hurt for the one I lost
I’m standin' here on a bridge that I can’t get across
And I can’t burn, but I will
When I walk with a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find a new love
For this ol' heart of mine
Love’s the only thing that’s ever made me cry
But nothin’s ever made me feel more alive
And that’s why, once again, here I am
Lookin' for the eyes of a new love
I know that somewhere in this world tonight
There’s a guy, and I’d take a bus, car, a train or a flight
I’d even walk if I thought I might find a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I need a new love
For this ol' heart of mine
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
For this ol' heart of mine
Said, I need a new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find (a new love)
For this ol' heart of mine

(traducción)

El amor es lo único que sé en esta vida
Eso me cortó más profundo que el cuchillo más afilado
Y una vez más, aquí estoy
Y pagaría cualquier precio por un nuevo amor
Todavía me duele por el que perdí
Estoy parado aquí en un puente que no puedo cruzar
Y no puedo quemarme, pero lo haré
Cuando camino con un nuevo amor
(Y/Oh) Yo creo (Yo creo que)
Va a ser mejor que nunca
Es por eso que estoy buscando
Un nuevo amor para este viejo corazón
Un nuevo amor y no puedo esperar para empezar
(Sentirme así otra vez) Quiero sentirme así otra vez
(Oh, me pregunto cuándo) Cuando encuentre mi nuevo amor
Por este viejo corazón mío
Dije que estoy buscando un nuevo amor
Alguien dígame dónde encontraré un nuevo amor
Por este viejo corazón mío
El amor es lo único que me ha hecho llorar
Pero nada me ha hecho sentir más vivo
Y por eso, una vez más, aquí estoy
Buscando los ojos de un nuevo amor
Sé que en algún lugar de este mundo esta noche
Hay un chico, y tomaría un autobús, un automóvil, un tren o un avión
Incluso caminaría si pensara que podría encontrar un nuevo amor
(Y/Oh) Yo creo (Yo creo que)
Va a ser mejor que nunca
Es por eso que estoy buscando
Un nuevo amor para este viejo corazón
Un nuevo amor y no puedo esperar para empezar
(Sentirme así otra vez) Quiero sentirme así otra vez
(Oh, me pregunto cuándo) Cuando encuentre mi nuevo amor
Por este viejo corazón mío
Dije que necesito un nuevo amor
Por este viejo corazón mío
(Y/Oh) Yo creo (Yo creo que)
Va a ser mejor que nunca
Es por eso que estoy buscando
Un nuevo amor para este viejo corazón
Un nuevo amor y no puedo esperar para empezar
(Sentirme así otra vez) Quiero sentirme así otra vez
(Oh, me pregunto cuándo) Cuando encuentre mi nuevo amor
Por este viejo corazón mío
Oh, estoy buscando un nuevo amor
Por este viejo corazón mío
Dije, necesito un nuevo amor
Por este viejo corazón mío
Oh, estoy buscando un nuevo amor
Alguien dígame dónde encontraré (un nuevo amor)
Por este viejo corazón mío