Traducción de la letra de la canción Am I The Only One Who Cares - Reba McEntire

Am I The Only One Who Cares (original)

Jamie turned 13 tonight
But she didn’t blow out the birthday lights
Jamie and her momma had another big fight
She locked herself in her room
She climbed up on her windowsill
Sat and stared at the cars on the street
And listened to her own heart beat
And whispered to the moon
Am I the only one who cares what I do Cause if I’m the only one then who can I turn to Oh moon can you tell me that it’s not just me and you
Or am I the only one who cares what I do The moon said Jamie can’t you hear yourself
You’re acting like there ain’t nobody else
Come on girl take a big ole breath
You know what you gotta do There’s one more thing before I go
A woman’s been standing at the window below
Searching for the words to let you know
How much she loves you too
And you’re not the only one who cares what you do And I’m not the only one that you can turn to Now Jamie please believe me It’s not just me and you
And I’m not the only one who cares
She cares too
Jamie heard her mama
Softly knocking at her door
The moon just smiled and whispered
You all don’t need me anymore
I’m not the only one who cares what you do And I’m not the only one you can tell your troubles to
I’ve done the best I can
Now the rest is up to you
And I’m not the only one who cares
You both care too
You both care too

Am I The Only One Who Cares (traducción)

Jamie cumplió 13 años esta noche
Pero ella no apagó las luces de cumpleaños
Jamie y su mamá tuvieron otra gran pelea
Se encerró en su habitación
Ella se subió al alféizar de su ventana
Me senté y miré los autos en la calle
Y escuchó los latidos de su propio corazón
Y susurró a la luna
¿Soy el único al que le importa lo que hago? Porque si soy el único, ¿a quién puedo recurrir? Oh, luna, ¿puedes decirme que no somos solo tú y yo?
¿O soy el único al que le importa lo que hago? La luna dijo Jamie, ¿no puedes oírte?
Estás actuando como si no hubiera nadie más
Vamos chica toma un gran respiro
Sabes lo que tienes que hacer. Hay una cosa más antes de que me vaya.
Una mujer ha estado parada en la ventana de abajo
Buscando las palabras para hacerte saber
cuanto te ama ella tambien
Y no eres el único al que le importa lo que haces Y no soy el único al que puedes recurrir Ahora, Jamie, por favor, créeme No somos solo tú y yo
Y no soy el único al que le importa
ella también se preocupa
Jamie escuchó a su mamá
Llamando suavemente a su puerta
La luna solo sonrió y susurró
Todos ustedes ya no me necesitan
No soy el único al que le importa lo que haces Y no soy el único al que le puedes contar tus problemas
he hecho lo mejor que puedo
Ahora el resto depende de ti
Y no soy el único al que le importa
a ambos también les importa
a ambos también les importa