Traducción de la letra de la canción Angel In Your Arms - Reba McEntire

Angel In Your Arms (original)

Do you think i’m such a fool
To believe everything you say is true
Well that just goes to show
That you really don’t know
While you’re out painting the town
Do you think i’m home just sitting around
Waiting on you
Now who’s really the fool
When i first found out i hurt all over
I felt so left out till i got to know her
So i drived away as she got over
And i became just like her
So don’t be surprised to find that
The angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Yes the angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Why’d you slip around secretly
If you were tired of loving me Why do you keep holding on When love was already gone
The time you said you wasn’t feeling well
Did you think i couldn’t tell
You’ve been with someone else
You were only kidding yourself
When i first found out i hurt all over
I felt so left out till i got to know her
So i drived away as she got over
And i became just like her so don’t be surprised to find
The angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Yes the angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
The angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Yes the angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight

(traducción)

¿Crees que soy tan tonto?
Creer que todo lo que dices es verdad
Bueno, eso solo sirve para mostrar
que realmente no sabes
Mientras estás pintando la ciudad
¿Crees que estoy en casa solo sentado
Esperándote
Ahora, ¿quién es realmente el tonto?
Cuando me enteré por primera vez me dolía todo
Me sentí tan excluido hasta que llegué a conocerla
Así que me alejé cuando ella pasó
Y me volví como ella
Así que no te sorprendas al encontrar eso
El ángel en tus brazos esta mañana
Va a ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche
Sí, el ángel en tus brazos esta mañana
Va a ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche
¿Por qué te escabulliste en secreto?
Si estabas cansado de amarme Por qué sigues aguantando Cuando el amor ya se fue
La vez que dijiste que no te sentías bien
¿Creías que no podía decir
has estado con otra persona
solo te estabas engañando a ti mismo
Cuando me enteré por primera vez me dolía todo
Me sentí tan excluido hasta que llegué a conocerla
Así que me alejé cuando ella pasó
Y me volví como ella, así que no te sorprendas al encontrar
El ángel en tus brazos esta mañana
Va a ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche
Sí, el ángel en tus brazos esta mañana
Va a ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche
El ángel en tus brazos esta mañana
Va a ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche
Sí, el ángel en tus brazos esta mañana
Va a ser el diablo en los brazos de otra persona esta noche