Traducción de la letra de la canción Buying Her Roses - Reba McEntire

Buying Her Roses (original)

I took him for granted
Now looking back at it He’s not the only one to blame
Between the jobs and the kids
Wasn’t much time for him
We let the fire slip away from the flame
Guess i shouldn’t be surprised
But as hard as i try
I can’t believe it’s happened to me But i know where he’s at And i know it’s a fact
I’d have to be blind not to see
He’s out buying her roses
And where that leaves me god only knows
I know i should tell him
To leave me forever
But what’ll i do if he goes
Should i put up a fight
Does it matter who’s right
Should i ruin my life or my pride
Can we save what we had
And if he comes back
Will i ever get it out of my mind
Repeat chorus twice
What’ll i do if he goes
What’ll i do if he goes

(traducción)

Lo di por sentado
Ahora, mirando hacia atrás, no es el único culpable
Entre los trabajos y los niños
no era mucho tiempo para el
Dejamos que el fuego se escape de la llama
Supongo que no debería estar sorprendido
Pero por más que lo intento
No puedo creer que me haya pasado a mí, pero sé dónde está él y sé que es un hecho.
Tendría que estar ciego para no ver
Él está comprando sus rosas.
Y dónde me deja eso solo Dios lo sabe
Sé que debería decirle
Para dejarme para siempre
Pero, ¿qué haré si él se va?
¿Debería pelear?
¿Importa quién tiene razón?
¿Debería arruinar mi vida o mi orgullo?
¿Podemos salvar lo que teníamos?
Y si vuelve
¿Alguna vez lo sacaré de mi mente?
Repite el coro dos veces
¿Qué haré si él se va?
¿Qué haré si él se va?