Traducción de la letra de la canción Cry - Reba McEntire

Cry (original)

I might bite my lip, look down at my shoes.
I might clench my fist or just leave the room.
But, I’m not gonna cry, not one single drop.
Cause once I get started out, I may never stop.
I might even laugh, right in your face.
When you come out and ask, oh, if I’ll be okay.
But, I’m not gonna cry, not one single drop.
Cause once I get started out, I may never stop.
It’s gonna take the night of fighting with all I’ve got to keep the first tear
from falling down,
but, if I don’t hold the waters back, the dam is gonna crack and I’ll be damned
if I’m gonna drown.
So, I’m not gonna cry, if that’s what you thought.
Cause once I get started out, I may never stop.
No, I’m not gonna cry, not one single drop.
Cause once I get started, I may never stop.
So, I might bite my lip, look down at my shoes.

(traducción)

Podría morderme el labio, mirar hacia abajo a mis zapatos.
Podría apretar el puño o simplemente salir de la habitación.
Pero, no voy a llorar, ni una sola gota.
Porque una vez que empiezo, es posible que nunca me detenga.
Incluso podría reírme, justo en tu cara.
Cuando sales y preguntas, oh, si estaré bien.
Pero, no voy a llorar, ni una sola gota.
Porque una vez que empiezo, es posible que nunca me detenga.
Me tomará la noche de pelear con todo lo que tengo para mantener la primera lágrima
de caer,
pero, si no contengo las aguas, la presa se romperá y seré condenado
si me voy a ahogar.
Entonces, no voy a llorar, si eso es lo que pensabas.
Porque una vez que empiezo, es posible que nunca me detenga.
No, no voy a llorar, ni una sola gota.
Porque una vez que empiezo, es posible que nunca me detenga.
Entonces, podría morderme el labio, mirar mis zapatos.