Traducción de la letra de la canción Daddy - Reba McEntire

Daddy (original)

My daddy is a rancher
He’s wrangled cattle dang near all his life
He also liked to rodeo
He traveled around with four kids and a wife
Well his old ranch is rocky
But his ropes sail smooth for several years
He worked real hard
And roped real good
And tried to get his ranch out in the clear
He didn’t want us kids to rodeo
He wanted more out of life for us
Maybe banking, or a lawyer
Or maybe even driving some old bus
Well that’s when we took up singing
And his pride grew greater day by day
And I know his eyes grew misty
The night I sang up on the Old Pry stage
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Five years ago September
He bought more steers and hung up all his ropes
But he often tells the stories
About the rodeos he won and cowboy jokes
Well it’s funny that the first big roping
That he won some thirty years ago
Was the same day that I sang
On the stage of the Grand Old pry show
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Now he’s feeding cattle, toting hay
And branding the Y. O
And his hired hands there to help him
And she also cooks their meals when they get home
They built their ranch together
And listening to the kids sing through the years
Well, they worked real hard and roped real good
And now they got their ranch out in the clear
Because when a family works together
They finally get their ranch out in the clear
Out in the clear

(traducción)

mi papa es ganadero
Ha peleado con ganado cerca de toda su vida.
También le gustaba el rodeo
Viajó con cuatro hijos y una esposa.
Bueno, su antiguo rancho es rocoso.
Pero sus cuerdas navegan sin problemas durante varios años.
Trabajó muy duro
Y atado muy bien
Y trató de sacar su rancho en el claro
Él no quería que los niños hiciéramos un rodeo
Quería más de la vida para nosotros.
Tal vez la banca, o un abogado
O tal vez incluso conduciendo un autobús viejo
Bueno, ahí fue cuando empezamos a cantar.
Y su orgullo crecía día a día
Y sé que sus ojos se nublaron
La noche que canté en el escenario de Old Pry
Ahora su rancho es mucho más grande
Que los días en que comenzó por primera vez
La hierba crece ahora donde antes no había
Su cuerda lo hizo comenzar
Los precios del ganado lo mejoraron
Y está tratando de sacar su rancho a salvo
Hace cinco años septiembre
Compró más novillos y colgó todas sus cuerdas
Pero a menudo cuenta las historias
Sobre los rodeos que ganó y las bromas de vaqueros
Bueno, es gracioso que el primer gran lazo
Que ganó hace unos treinta años
Fue el mismo día que canté
En el escenario del espectáculo Grand Old Pry
Ahora su rancho es mucho más grande
Que los días en que comenzó por primera vez
La hierba crece ahora donde antes no había
Su cuerda lo hizo comenzar
Los precios del ganado lo mejoraron
Y está tratando de sacar su rancho a salvo
Ahora está alimentando ganado, cargando heno.
Y marcando el Y. O
Y sus jornaleros allí para ayudarlo
Y ella también cocina sus comidas cuando llegan a casa.
Juntos construyeron su rancho
Y escuchando a los niños cantar a través de los años
Bueno, trabajaron muy duro y amarraron muy bien.
Y ahora sacaron su rancho a la intemperie
Porque cuando una familia trabaja junta
Finalmente sacan su rancho a la luz.
Afuera en el claro