Traducción de la letra de la canción Freedom - Reba McEntire

Freedom (original)

I’m no stranger to the thick smoke of a bar
And heart chained to a bottle of whiskey
And I’ve held strangers in my arms
To pull apart the bars because I couldn’t find the key
I’ve searched high and low
Been to Hell and back
Been a prisoner to my soul
And all I know is that
The price of being free
It don’t come cheap
That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothin' you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it
Freedom, loving you feels like freedom
You’re the red, the white, the blue
The stars that cover the scars
When we broke the shackles
And I’ve never been to war before
But your boots there on the floor
Are proof that I’ve won the battle
And all you had to give to me
Was the gift of being free
That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it
Freedom, loving you feels like freedom
I’ve searched high and low
Been to Hell and back
Been a prisoner to my soul
And all I know is that
The price of being free
It don’t come cheap
That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it
Freedom, loving you feels like freedom
Oh, freedom, loving you feels like freedom
Freedom, loving you feels like freedom

(traducción)

No soy ajeno al espeso humo de un bar
Y el corazón encadenado a una botella de whisky
Y he sostenido extraños en mis brazos
Para separar las barras porque no pude encontrar la llave
He buscado alto y bajo
He estado en el infierno y de vuelta
He sido un prisionero de mi alma
Y todo lo que sé es que
El precio de ser libre
No es barato
Por eso la gente lucha por ello, se levanta por ello
Quema la noche por eso
Llora por ello, suspira por ello
Cruzar ríos anchos para ello
Una vez que has sostenido la verdad
No hay nada que no hagas
Y cuando te miro a los ojos
Sé por qué la gente murió por eso.
Libertad, amarte se siente como libertad
Eres el rojo, el blanco, el azul
Las estrellas que cubren las cicatrices
Cuando rompimos los grilletes
Y nunca he estado en la guerra antes
Pero tus botas ahí en el suelo
Son prueba de que he ganado la batalla
Y todo lo que tenías para darme
Fue el regalo de ser libre
Por eso la gente lucha por ello, se levanta por ello
Quema la noche por eso
Llora por ello, suspira por ello
Cruzar ríos anchos para ello
Una vez que has sostenido la verdad
No hay nada que no hagas
Y cuando te miro a los ojos
Sé por qué la gente murió por eso.
Libertad, amarte se siente como libertad
He buscado alto y bajo
He estado en el infierno y de vuelta
He sido un prisionero de mi alma
Y todo lo que sé es que
El precio de ser libre
No es barato
Por eso la gente lucha por ello, se levanta por ello
Quema la noche por eso
Llora por ello, suspira por ello
Cruzar ríos anchos para ello
Una vez que has sostenido la verdad
No hay nada que no hagas
Y cuando te miro a los ojos
Sé por qué la gente murió por eso.
Libertad, amarte se siente como libertad
Oh, libertad, amarte se siente como libertad
Libertad, amarte se siente como libertad