Traducción de la letra de la canción Hallelujah, Amen - Reba McEntire

Hallelujah, Amen (original)

It’s a Sunday mornin', choir just a little off key
First kiss wasn’t what you’d thought it be
The call you got that you thought could only be a bad dream
Your only child leavin' home when they turn eighteen
Breakin' up ends up bein' the best thing
When you realize what you wanted, what you need
Hallelujah for the heartache
Hallelujah for the good days
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
It’s a Saturday night you never want to end
It’s a broken heart you never got to mend
It’s the words that you heard that you can’t unhear again
It’s the way you didn’t know was the last goodbye
When you learn everything has a last time
The same mistakes that you made you see in your little girl’s eyes
Hallelujah for the heartache
Hallelujah for the good days
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
For the times we get
For the chance we don’t
From the very first breath
Till it’s carved in stone
Hallelujah for the heartache
Hallelujah for the good days
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
(Hallelujah… hallelujah… hallelujah)
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
(Hallelujah… hallelujah… hallelujah)
Amen
(Hallelujah… hallelujah…)
Amen

Hallelujah, Amen (traducción)

Es un domingo por la mañana, el coro está un poco desafinado
El primer beso no fue lo que pensabas que sería
La llamada que recibiste que pensaste que solo podía ser un mal sueño
Tu único hijo se va de casa cuando cumple dieciocho
Romper termina siendo lo mejor
Cuando te das cuenta de lo que querías, lo que necesitas
Aleluya para el dolor de corazón
Aleluya por los buenos dias
Aleluya por cada aliento que recibimos
Aleluya, amén
Es un sábado por la noche que nunca quieres que termine
Es un corazón roto que nunca pudiste reparar
Son las palabras que escuchaste que no puedes dejar de escuchar
Es la forma en que no sabías que era el último adiós
Cuando aprendes que todo tiene una última vez
Los mismos errores que cometiste los ves en los ojos de tu niña
Aleluya para el dolor de corazón
Aleluya por los buenos dias
Aleluya por cada aliento que recibimos
Aleluya, amén
Por los tiempos que tenemos
Por la posibilidad de que no
Desde el primer suspiro
Hasta que esté tallado en piedra
Aleluya para el dolor de corazón
Aleluya por los buenos dias
Aleluya por cada aliento que recibimos
Aleluya, amén
(Aleluya… aleluya… aleluya)
Aleluya por cada aliento que recibimos
Aleluya, amén
(Aleluya… aleluya… aleluya)
Amén
(Aleluya… aleluya…)
Amén