Traducción de la letra de la canción He Broke Your Memory Last Night - Reba McEntire

He Broke Your Memory Last Night (original)

Like a rare piece of crystal
Like a fine china cup
I kept your memory all safely locked up
Afraid I could never love somebody new
I was trying to save what I had left of you
Then he broke your memory last night
I felt it shatter inside
I guess he held me a little too right
He broke your memory last night
The moment he touched me with his gentle hands
Your memory crumbled like a house built on sand
He swept all the pieces of your love away
And then gave me his love to put in it’s place

He Broke Your Memory Last Night (traducción)

Como una rara pieza de cristal
Como una taza de porcelana fina
Mantuve tu memoria encerrada de forma segura
Miedo de que nunca podría amar a alguien nuevo
Estaba tratando de salvar lo que me quedaba de ti
Entonces él rompió tu memoria anoche
Lo sentí romperse por dentro
Supongo que me sostuvo un poco demasiado bien
Él rompió tu memoria anoche
En el momento en que me tocó con sus manos suaves
Tu memoria se derrumbó como una casa construida sobre arena
Él arrasó con todas las piezas de tu amor
Y luego me dio su amor para ponerlo en su lugar