Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Be Alone - Reba McEntire

I Don't Want To Be Alone (original)

My nerves are shot, the coffee’s cold.
Wish that I could be so bold as to walk right up to you and say what I think.
I don’t now what you think of me.
And I know everyone can see I’m crazy about you and always will be.
Where’s women’s lib when you need it the most.
Or what is mama who said you’re not suppose to flaunt yourself like that as to
no in between.
Or maybe it’s not that I’m afraid, it’s just that the last move I made
Embarrased me to death and made me want to hide.
So if you’ve ever been embarrased before meet me half way and I’ll know for
sure.
At least we’ll still be friends if I mess up again.
Cause it ain’t easy meeting someone new.
Especially when that someone is you.
It ain’t easy by being by yourself.
It’s no fun to be alone, and I don’t want to be alone.
Cause it ain’t easy meeting someone new.
Especially when that someone is you.
It ain’t easy by being by yourself.
It’s no fun to be alone, and I don’t want to be alone.
My nerves are shot, the coffee’s cold.
Wish that I could be so bold as to walk right up to you and say what I think.

(traducción)

Mis nervios están disparados, el café está frío.
Ojalá pudiera ser tan audaz como para acercarme a ti y decirte lo que pienso.
No sé lo que piensas de mí.
Y sé que todos pueden ver que estoy loco por ti y siempre lo estaré.
¿Dónde está la liberación de la mujer cuando más la necesitas?
¿O qué es mamá que dijo que se supone que no debes alardear así en cuanto a
no en el medio.
O tal vez no es que tenga miedo, es solo que el último movimiento que hice
Me avergonzó hasta la muerte y me hizo querer esconderme.
Entonces, si alguna vez te has sentido avergonzado antes, encuéntrame a mitad de camino y lo sabré por
Por supuesto.
Al menos seguiremos siendo amigos si me equivoco de nuevo.
Porque no es fácil conocer a alguien nuevo.
Especialmente cuando ese alguien eres tú.
No es fácil estar solo.
No es divertido estar solo, y no quiero estar solo.
Porque no es fácil conocer a alguien nuevo.
Especialmente cuando ese alguien eres tú.
No es fácil estar solo.
No es divertido estar solo, y no quiero estar solo.
Mis nervios están disparados, el café está frío.
Ojalá pudiera ser tan audaz como para acercarme a ti y decirte lo que pienso.