Traducción de la letra de la canción I'll Have What She's Having - Reba McEntire

I'll Have What She's Having (original)

No i don’t want no jack and coke
Please sit me where there ain’t no smoke
dont need nothin cloudin up my eyes
well you see that girl over there
dancin like shes on thin air
theres got to be a secret to her smile
well i think that i just found it and hes twirlin her around
well i’d like to place my order
you might wanna to write this down
i’ll have what she’s havin
i want what she’s got
someone sweet as he can be and by the way that HOT
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
well i like the way he looks at her
its plain to see he knows the words
that makes her shine from forty feet away
if theres any justice in this world
he’s got a twin who wants a girl
who looks like me excuse me while i pray
so if you could slip my number in that pocket on his hip
it would be appreciated and reflected in your tip
i’ll have what she’s havin
i want what she’s got
someone sweet as he can be and by the way that HOT
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
a tall order i suppose
if you can find me one of those
i’ll have what she’s havin'
well i know its wrong to covet
but why should she have all of it
i’ll have what she’s havin

I'll Have What She's Having (traducción)

No, no quiero Jack y Coca-Cola
Por favor siéntame donde no haya humo
no necesito que nada nuble mis ojos
bueno, ves a esa chica de allí
bailando como si estuviera en el aire
tiene que haber un secreto en su sonrisa
Bueno, creo que lo acabo de encontrar y él la está haciendo girar.
Bueno, me gustaría hacer mi pedido.
tal vez quieras escribir esto
tendré lo que ella está teniendo
quiero lo que ella tiene
alguien tan dulce como puede ser y por cierto CALIENTE
una tarea difícil, supongo
si puedes encontrarme uno de esos
tendré lo que ella está teniendo
Bueno, me gusta la forma en que la mira.
es fácil ver que él sabe las palabras
que la hace brillar a cuarenta pies de distancia
si hay algo de justicia en este mundo
tiene un gemelo que quiere una niña
quien se parece a mi disculpe mientras rezo
así que si pudiera deslizar mi número en ese bolsillo en su cadera
sería apreciado y reflejado en tu propina
tendré lo que ella está teniendo
quiero lo que ella tiene
alguien tan dulce como puede ser y por cierto CALIENTE
una tarea difícil, supongo
si puedes encontrarme uno de esos
tendré lo que ella está teniendo
una tarea difícil, supongo
si puedes encontrarme uno de esos
tendré lo que ella está teniendo
bueno, sé que está mal codiciar
pero ¿por qué debería tenerlo todo?
tendré lo que ella está teniendo