Traducción de la letra de la canción I've Seen Better Days - Reba McEntire

I've Seen Better Days (original)

The sun is shining down
Not one cloud around
The morning hits me Where I lay.
Everything is green
A perfect day it seems
Yes, he’s got everything, his way
But I’ve seen better days.
I’ve seen better days.
Chorus:
When the rain was pouring down
And he had his loving arms wrapped around me
I’ve seen better days.
(George)
The neighbors come and go As they smile and wave hello
And all the kids are out to play,
Lollipops and good times
Lord, they look so much like mine
Aww but she has taken mine away
Lord, I’ve seen better days
Yes, I’ve seen better days.
Chorus:
When the rain was pouring down
And she had his loving arms wrapped around me
I’ve seen better days.
(Both)
We’ve seen better days…

(traducción)

El sol está brillando
Ni una nube alrededor
La mañana me golpea donde yazco.
todo es verde
Un día perfecto parece
Sí, lo tiene todo, a su manera.
Pero he visto días mejores.
He visto días mejores.
Coro:
Cuando la lluvia caía a cántaros
Y él tenía sus brazos amorosos envueltos alrededor de mí
He visto días mejores.
(Jorge)
Los vecinos van y vienen mientras sonríen y saludan
Y todos los niños salen a jugar,
Piruletas y buenos momentos
Señor, se parecen tanto a los míos
Aww pero ella me ha quitado el mio
Señor, he visto días mejores
Sí, he visto días mejores.
Coro:
Cuando la lluvia caía a cántaros
Y ella tenía sus brazos amorosos envueltos alrededor de mí
He visto días mejores.
(Ambas cosas)
Hemos visto días mejores...