Traducción de la letra de la canción I Wish That I Could Tell You - Reba McEntire

I Wish That I Could Tell You (original)

How do you tell someone you’re letting go
I wish that I could tell you
But you’re asking me things that I don’t know
I wish that I could tell you
The words that I would say
Sound as empty as the way you feel inside
While the silence in between
Tells me everything that you deny
I don’t know how to help you
I wish that I could tell you
How to tell me goodbye
I don’t know how you leave it all behind
I wish that I could tell you
Is it true a heart heals itself with time
I wish that I could tell you
How do you choose
Do you hurt them with the truth or with a lie
Where do you go to find the courage
You know I could never find

I Wish That I Could Tell You (traducción)

¿Cómo le dices a alguien que lo vas a dejar ir?
Desearía poder decirte
Pero me estás preguntando cosas que no sé
Desearía poder decirte
Las palabras que diría
Suena tan vacío como la forma en que te sientes por dentro
Mientras el silencio en el medio
me dice todo lo que tu niegas
no se como ayudarte
Desearía poder decirte
Como decirme adios
No sé cómo lo dejas todo atrás
Desearía poder decirte
¿Es cierto que un corazón se cura solo con el tiempo?
Desearía poder decirte
¿Cómo eliges?
¿Les haces daño con la verdad o con una mentira?
¿Adónde vas para encontrar el coraje?
Sabes que nunca podría encontrar