Traducción de la letra de la canción I Won't Stand In Line - Reba McEntire

I Won't Stand In Line (original)

You told me I was one in a million
Everything you wanted in this world
Every time I turn around
I hear tell you paint the town
With one of this million other girls
Oh, watcha do to me is not the question
I swear I felt the magic from the start
I see the promise of a legendary love
But I am not about to share your heart
I’d do almost anything just to make you mine
But I won’t stand in line
I won’t stand in line waiting for your call
I won’t take a number, just to take a fall
So make up your mind
I won’t stand in line
Oh, how long do you think that you can handle
Keeping all those hearts up in the air
Don’t you know in time you’re bound to stumble
And when that day comes it won’t be my affair
(Repeat chorus twice)
Oh, I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line

I Won't Stand In Line (traducción)

Me dijiste que era uno en un millón
Todo lo que querías en este mundo
Cada vez que me doy la vuelta
Te oigo decir que pintas la ciudad
Con una de este millón de otras chicas
Oh, verme hacer no es la pregunta
Te juro que sentí la magia desde el principio
Veo la promesa de un amor legendario
Pero no voy a compartir tu corazón
Haría casi cualquier cosa solo para hacerte mía
Pero no me haré cola
No haré cola esperando tu llamada
No tomaré un número, solo para caer
Así que decídete
no me pondré en fila
Oh, ¿cuánto tiempo crees que puedes manejar?
Manteniendo todos esos corazones en el aire
¿No sabes que con el tiempo estás obligado a tropezar?
Y cuando llegue ese día no será asunto mío
(Repite el coro dos veces)
Oh, no me pararé en la fila
no me pondré en fila
no me pondré en fila
Haría casi cualquier cosa si pudiera hacerte mía
no me pondré en fila
no me pondré en fila
Haría casi cualquier cosa si pudiera hacerte mía
no me pondré en fila
no me pondré en fila
no me pondré en fila
no me pondré en fila
Haría casi cualquier cosa si pudiera hacerte mía
no me pondré en fila