Traducción de la letra de la canción I Wouldn't Know - Reba McEntire

I Wouldn't Know (original)

Everyone I see these days still asks me about you
I guess they got so used to us together they assume
That everything’s okay and then I have to say
I wouldn’t know, I haven’t seen her
I couldn’t say, it’s been awhile
I haven’t thought about her lately
So I wouldn’t know
I’m gettin' tired of people askin'
Why can’t they just leave me alone
'Cause I couldn’t care, I couldn’t say
I wouldn’t know
I don’t get out anymore to our old stompin' grounds
'Cause some old friend is bound to ask me
Why you’re not around
Well I just stay away so I don’t have to say
I wouldn’t know, I haven’t seen her
I couldn’t say, it’s been awhile
I haven’t thought about her lately
So I wouldn’t know
I’m gettin' tired of people askin'
Why can’t they just leave me alone
'Cause I couldn’t care, I couldn’t say
I wouldn’t know

(traducción)

Todos los que veo estos días todavía me preguntan por ti
Supongo que se acostumbraron tanto a que estuviéramos juntos que asumen
Que todo está bien y luego tengo que decir
No sabría, no la he visto
No podría decir, ha pasado un tiempo.
No he pensado en ella últimamente
Así que no sabría
Me estoy cansando de que la gente pregunte
¿Por qué no pueden simplemente dejarme en paz?
Porque no podría importarme, no podría decir
no sabría
Ya no salgo a nuestros viejos terrenos pisoteando
Porque algún viejo amigo seguramente me preguntará
¿Por qué no estás cerca?
Bueno, solo me mantengo alejado para no tener que decir
No sabría, no la he visto
No podría decir, ha pasado un tiempo.
No he pensado en ella últimamente
Así que no sabría
Me estoy cansando de que la gente pregunte
¿Por qué no pueden simplemente dejarme en paz?
Porque no podría importarme, no podría decir
no sabría