Traducción de la letra de la canción If I Had It My Way - Reba McEntire

If I Had It My Way (original)

Reba Mcentire
Feel The Fire
If I Had It My Way
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
If I had it my way,
We wouldn’t have to say goodbye then drive on home and dream up another alibi
If I had it my way
There’d be no more wrong numbers when I called you on the phone feeling down,
And I wouldn’t have to worry she might find a little stand of my hair.
If I had it my way
Love would not be come and go
We’d lie here in the afterglow
'Til the break of day,
If I had it my way
you would not be leavin' me
Love would not be misery
You would always stay
If I had it myyyyyyy waaaaay
(overlap)
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
(Repeat Chorus… fade out)

If I Had It My Way (traducción)

reba mcentire
siente el fuego
Si lo tuviera a mi manera
No tendríamos que reunirnos aquí en este lugar oscuro y apartado para ocultar nuestros rostros.
Si lo tuviera a mi manera,
No tendríamos que despedirnos y luego conducir a casa e inventar otra coartada
Si lo tuviera a mi manera
No habría más números equivocados cuando te llamé por teléfono sintiéndome deprimido,
Y no tendría que preocuparme de que pudiera encontrar un pequeño mechón de mi cabello.
Si lo tuviera a mi manera
El amor no sería ir y venir
Nos acostaríamos aquí en el resplandor crepuscular
Hasta el amanecer,
Si lo tuviera a mi manera
no me dejarías
El amor no sería miseria
siempre te quedarías
Si lo tuviera muuuuchooooo
(superposición)
No tendríamos que reunirnos aquí en este lugar oscuro y apartado para ocultar nuestros rostros.
(Repetir Coro... desvanecerse)