Traducción de la letra de la canción If I Had Only Known - Reba McEntire

If I Had Only Known (original)

If I had only known, it was the last walk in the rain
I’d keep you out for hours in the storm
I would hold your hand, like a life line to my heart
Underneath the thunder we’d be warm
If I had only known, it was our last walk in the rain
If I had only known, I’d never hear your voice again
I’d memorize each thing you ever said
And on those lonely nights, I could think of them once more
And keep your words alive inside my head
If I had only known, I’d never hear your voice again
You were the treasure in my hand
You were the one who always stood beside me
So unaware, I foolishly believed that you would always be there
But then there came a day and I turned my head and you slipped away
If I had only known, it was my last night by your side
I’d pray a miracle would stop the dawn
And when you’d smile at me, I would look into your eyes
And make sure you know my love, for you goes on and on
If I had only known, if I had only known
Oh the love I would’ve shown, if I had only known

If I Had Only Known (traducción)

Si tan solo hubiera sabido, fue el último paseo bajo la lluvia
Te mantendría fuera durante horas en la tormenta
Tomaría tu mano, como una línea de vida en mi corazón
Debajo del trueno estaríamos calientes
Si tan solo hubiera sabido, era nuestro último paseo bajo la lluvia
Si tan solo hubiera sabido, nunca volvería a escuchar tu voz
Memorizaría cada cosa que dijiste
Y en esas noches solitarias, pude pensar en ellos una vez más
Y mantener vivas tus palabras dentro de mi cabeza
Si tan solo hubiera sabido, nunca volvería a escuchar tu voz
Eras el tesoro en mi mano
Tú eras el que siempre estuvo a mi lado
Tan inconsciente, tontamente creí que siempre estarías ahí
Pero luego llegó un día y giré la cabeza y te escapaste
Si tan solo hubiera sabido, era mi última noche a tu lado
Rezaría para que un milagro detuviera el amanecer
Y cuando me sonreías, te miraba a los ojos
Y asegúrate de saber mi amor, porque sigues y sigues
Si tan solo hubiera sabido, si tan solo hubiera sabido
Oh, el amor que habría mostrado, si tan solo hubiera sabido