Traducción de la letra de la canción Indelibly Blue - Reba McEntire

Indelibly Blue (original)

Lost in the city
Deserted and cold
Watching the cars passing by There all going places
That we used to go And it’s driving me out of my mind
And it’s making me blue
Indelibly blue
I can’t erase the memories of me and you
Indelibly blue
They say when one love is ended
Another is born
That’s no consolation to me Just show me some sunlight
A rose without thorns
And maybe i’ll start to believe
Repeat chorus
(well just color me blue)
Oh all my life
I’ve waited for one love to make it alright
But now i feel heartaches and tears
Of a sad souvenirs that you left me Since you left me
I’ll just go on a day at a time
Trying in vain to forget you
But time and again you enter my mind
Someday i swear i won’t let you
Repeat chorus
(cause baby i’m blue)
Repeat chorus
(so just color me blue)

(traducción)

Perdido en la ciudad
Abandonado y frío
Mirando los autos que pasan, todos los lugares van
Que solíamos ir y me está volviendo loco
Y me está poniendo azul
Indeleblemente azul
No puedo borrar los recuerdos de mí y de ti
Indeleblemente azul
Dicen que cuando un amor se acaba
otro nace
Eso no es un consuelo para mí Solo muéstrame un poco de luz solar
Una rosa sin espinas
Y tal vez voy a empezar a creer
Repite el coro
(Bueno, solo coloréame de azul)
Oh toda mi vida
He esperado por un amor para hacerlo bien
Pero ahora siento angustias y lágrimas
De un recuerdo triste que me dejaste Desde que me dejaste
Solo iré un día a la vez
tratando en vano de olvidarte
Pero una y otra vez entras en mi mente
Algún día te juro que no te dejaré
Repite el coro
(porque bebe soy azul)
Repite el coro
(así que coloréame de azul)