Traducción de la letra de la canción Is It Really Love - Reba McEntire

Is It Really Love (original)

They say that it’s the same the whole world over
That love’s the hardest thing to understand
I thought once in love my troubles would blow over
But it seems that’s when the heartache just begins
And I remember when you first said that you love me
I tried not to let the words go to my head
The things you said you spoke so sincerely
Somewhere in between the lines of red
Is it really love?
Is it really love?
Or just my heart playing tricks on me
I fall so easily
Is my heart telling me
That I’m your fool
Or is it really love?
This time love’s got me feeling so uncertain
My heart’s seen all the breaks that it can take
I can’t tell you if this is just infatuation
Or another chance to learn from my mistakes
I’m a little bit leary
Of the love them and leave them behind kind
I’m just a little bit weary
Because other lovers like messing with my mind
Oh all the time
Am I your fool?
Or is it really love?

Is It Really Love (traducción)

Dicen que es lo mismo en todo el mundo
Que el amor es lo más difícil de entender
Pensé que una vez enamorado, mis problemas pasarían
Pero parece que ahí es cuando comienza el dolor de corazón
Y recuerdo cuando dijiste por primera vez que me amabas
Traté de no dejar que las palabras se me subieran a la cabeza
Las cosas que dijiste que hablaste tan sinceramente
En algún lugar entre las líneas de rojo
¿Es realmente amor?
¿Es realmente amor?
O solo mi corazón me juega una mala pasada
Me caigo tan fácilmente
¿Me está diciendo mi corazón?
Que soy tu tonto
¿O es realmente amor?
Esta vez el amor me hace sentir tan inseguro
Mi corazón ha visto todos los descansos que puede tomar
No puedo decirte si esto es solo enamoramiento
O otra oportunidad de aprender de mis errores
soy un poco escéptico
De amarlos y dejarlos atrás amables
solo estoy un poco cansada
Porque a otros amantes les gusta jugar con mi mente
Oh, todo el tiempo
¿Soy tu tonto?
¿O es realmente amor?