Traducción de la letra de la canción Is There Life Out There - Reba McEntire

Is There Life Out There (original)

She married when she was twenty
She thought she was ready
Now she’s not so sure
She thought she’d done some living
But now she’s just wondering
What she’s living for
Now she’s feeling that there’s something more
Is there life out there?
So much she hasn’t done
Is there life beyond
Her family and her home
She’s done what she should
Should she do what she dares
She doesn’t want to leave
She’s just wondering
Is there life out there?
She’s always lived for tomorrow
She’s never learned how
To live for today
She’s dying to try something foolish
Do something crazy
Or just get away
Something for herself for a change
There’s a place in the sun that she’s never been
Where life is fair and time is a friend
Would she do it the same as she did back then
She looks out the window and wonders again

Is There Life Out There (traducción)

Se casó cuando tenía veinte años.
Ella pensó que estaba lista
Ahora no está tan segura
Ella pensó que había hecho algo de vida
Pero ahora ella solo se pregunta
por lo que ella vive
Ahora siente que hay algo más
¿Hay vida ahí fuera?
tanto que ella no ha hecho
¿Hay vida más allá?
Su familia y su hogar.
ella ha hecho lo que debe
¿Debería hacer lo que se atreve?
ella no quiere irse
ella solo se pregunta
¿Hay vida ahí fuera?
Ella siempre ha vivido para el mañana
Ella nunca aprendió cómo
Vivir por hoy
Ella se muere por intentar algo tonto
Haz algo loco
O simplemente escapar
Algo para ella para un cambio
Hay un lugar en el sol en el que ella nunca ha estado
Donde la vida es justa y el tiempo es un amigo
¿Lo haría igual que en ese entonces?
Ella mira por la ventana y se pregunta de nuevo