Traducción de la letra de la canción Just Looking For Him - Reba McEntire

Just Looking For Him (original)

She can concentrate on working
Until her work is done
She can hold a conversation
As well as anyone
She’ll fool you with sincerity
And if you didn’t know her well
You would never see it
You could never tell that
She’s just looking for him
She’s only remembering
She might look like she’s ready
To fall in love again
But she’s just looking for him
She keeps one eye on the road
And one on the other lane
Looking for his car
His memory’s re-played
She searches other faces
Trying to find that spark
But no one new can reach her
Or fill her hollow heart
She’s just looking for him
She’s only remembering
She might look like she’s ready
To fall in love again
But she’s just looking for him
You’d better keep your distance
Don’t let her reel you in
She’s not quite herself now
How could she be when
She’s just looking for him
She’s only remembering
She might look like she’s ready
To fall in love again
But she’s just looking for him

(traducción)

Puede concentrarse en trabajar
Hasta que termine su trabajo
Ella puede mantener una conversación.
Así como cualquiera
Ella te engañará con sinceridad
Y si no la conociste bien
nunca lo verías
Nunca podrías decir eso
ella solo lo busca
ella solo esta recordando
Ella podría parecer que está lista
Para volver a enamorarme
Pero ella solo lo está buscando.
Ella mantiene un ojo en el camino
Y uno en el otro carril
buscando su coche
Su memoria es reproducida
Ella busca otras caras
Tratando de encontrar esa chispa
Pero nadie nuevo puede llegar a ella.
O llenar su corazón hueco
ella solo lo busca
ella solo esta recordando
Ella podría parecer que está lista
Para volver a enamorarme
Pero ella solo lo está buscando.
Será mejor que mantengas la distancia
No dejes que ella te enganche
Ella no es del todo ella misma ahora
¿Cómo podría ser ella cuando
ella solo lo busca
ella solo esta recordando
Ella podría parecer que está lista
Para volver a enamorarme
Pero ella solo lo está buscando.