Traducción de la letra de la canción Just When I Thought I'd Stopped Loving You - Reba McEntire

Just When I Thought I'd Stopped Loving You (original)

Three o' clock in the morning
When the telephone started ringing
I had a feeling it would be you
I didn’t wanna take it but I let my imagination
Think of some kinda trouble you got into
And I just had to answer
And you had to stop crying
And I, I tried to fight it
But I thought if I didn’t listen to you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
You’ve got a way of knowing when I’m on the edge of giving in
And how to use those beautiful eyes
So if one day your asking me if I ever thought that
Maybe we oughta give it one more try
And I just had to answer
And you, you had to start smiling
And I thought about lying
But I thought if I wasn’t honest with you
That I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Oh, I hate you for making me crazy
So why is it I, I keep on taking you back, baby?
But I thought if I didn’t listen to you
Then I wouldn’t be much of a friend
I let you come over and cry on my shoulder
The hundredth time over again
And all those old emotions came raining out of the blue
Just when I thought I’d stopped loving you
Just when I thought I’d stopped loving you
You take two steps down the highway
But you come running back
What am I supposed to do?
What am I supposed to do?
What am I supposed to do with that?
Wrapping my arms around you
Yeah, yeah

(traducción)

Las tres de la mañana
Cuando el teléfono empezó a sonar
Tuve la sensación de que serías tú
No quería aceptarlo, pero dejé que mi imaginación
Piensa en algún tipo de problema en el que te metiste
Y solo tuve que responder
Y tuviste que dejar de llorar
Y yo, traté de combatirlo
Pero pensé que si no te escuchaba
Que no sería un gran amigo
Te dejo venir y llorar en mi hombro
La centésima vez otra vez
Y todas esas viejas emociones llovieron de la nada
Justo cuando pensé que había dejado de amarte
Tienes una forma de saber cuándo estoy al borde de ceder
Y como usar esos hermosos ojos
Así que si algún día me preguntas si alguna vez pensé eso
Tal vez deberíamos intentarlo una vez más
Y solo tuve que responder
Y tú, tenías que empezar a sonreír
Y pensé en mentir
Pero pensé que si no era honesto contigo
Que no sería un gran amigo
Te dejo venir y llorar en mi hombro
La centésima vez otra vez
Y todas esas viejas emociones llovieron de la nada
Justo cuando pensé que había dejado de amarte
Oh, te odio por volverme loco
Entonces, ¿por qué soy yo, sigo llevándote de vuelta, bebé?
Pero pensé que si no te escuchaba
Entonces no sería un gran amigo
Te dejo venir y llorar en mi hombro
La centésima vez otra vez
Y todas esas viejas emociones llovieron de la nada
Justo cuando pensé que había dejado de amarte
Justo cuando pensé que había dejado de amarte
Das dos pasos por la carretera
Pero vuelves corriendo
¿Que se supone que haga?
¿Que se supone que haga?
¿Qué se supone que debo hacer con eso?
Envolviendo mis brazos a tu alrededor
Sí, sí