Traducción de la letra de la canción Last Night, Ev'ry Night - Reba McEntire

Last Night, Ev'ry Night (original)

I watch you as you wake and rub your eyes
And try to hide them from the morning sun
I whisper, «How you doing?»
And you smile and say so tenderly, «Good morning hun!»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I know you have to catch a plane to Memphis
And you mentioned it’s an early flight
You start to pack
And while I comb my hair
I stare at you and think about last night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
I slip into my robe to go make coffee
You come in and pull me close to you
And as I feel your tender kiss
I whisper, «Can't Memphis wait a day or two?»
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night
Last night you made his memory fade a little
You helped me see how love can still be right
I wish you didn’t have to leave
If you just knew how much I need
Last night, every night

Last Night, Ev'ry Night (traducción)

Te observo mientras te despiertas y te frotas los ojos
Y tratar de ocultarlos del sol de la mañana
Le susurro, «¿Cómo estás?»
Y tú sonríes y dices con tanta ternura: «¡Buenos días, cariño!»
Anoche hiciste que su memoria se desvaneciera un poco
Me ayudaste a ver cómo el amor aún puede ser correcto
Desearía que no tuvieras que irte
Si supieras cuánto necesito
Anoche, todas las noches
Sé que tienes que tomar un avión a Menfis
Y mencionaste que es un vuelo temprano
Empiezas a empacar
Y mientras me peino
Te miro y pienso en lo de anoche
Anoche hiciste que su memoria se desvaneciera un poco
Me ayudaste a ver cómo el amor aún puede ser correcto
Desearía que no tuvieras que irte
Si supieras cuánto necesito
Anoche, todas las noches
Me deslizo en mi bata para ir a hacer café
Entras y me acercas a ti
Y al sentir tu tierno beso
Le susurro: «¿Memphis no puede esperar un día o dos?»
Anoche hiciste que su memoria se desvaneciera un poco
Me ayudaste a ver cómo el amor aún puede ser correcto
Desearía que no tuvieras que irte
Si supieras cuánto necesito
Anoche, todas las noches
Anoche hiciste que su memoria se desvaneciera un poco
Me ayudaste a ver cómo el amor aún puede ser correcto
Desearía que no tuvieras que irte
Si supieras cuánto necesito
Anoche, todas las noches