Traducción de la letra de la canción Little Girl - Reba McEntire

Little Girl (original)

Daddy used to tell me If i ran too fast i’d fall and hurt myself
But the ice cream man would ring his bell
And i’d get there before anyone else
I’d see a puppy in the window
And i’d run and press my face against the pane
And daddy’d say slow down girl
After all these years i guess nothing has changed
That little girl i knew
Ran after you
But she fell this time
And broke her heart in two
Hey that’s just like a little girl i knew
Back home there stands an old house
With a picket fence beneath a big oak tree
I can almost see the backyard
And a little girl with freckles
That was me And there were dreams of toys and storybooks and
Lord it seemed i wanted them so bad
Now 20 years have come and gone
And i’m still chasing things that i can’t have
Repeat chorus
Yes, i’m still that little girl
Daddy i still haven’t slowed down yet

(traducción)

Papá solía decirme que si corría demasiado rápido me caería y me lastimaría
Pero el heladero tocaría su campana
Y llegaría allí antes que nadie
vería un cachorro en la ventana
Y corría y presionaba mi cara contra el panel
Y papá diría más despacio chica
Después de todos estos años, supongo que nada ha cambiado.
Esa niña que conocí
corrió tras de ti
Pero ella se cayó esta vez
Y rompió su corazón en dos
Oye, eso es como una niña que conocí.
De vuelta a casa hay una casa antigua
Con una cerca de estacas debajo de un gran roble
casi puedo ver el patio trasero
Y una niña con pecas
Ese era yo Y había sueños de juguetes y libros de cuentos y
Señor, parecía que los quería tanto
Ahora 20 años han ido y venido
Y sigo persiguiendo cosas que no puedo tener
Repite el coro
Sí, sigo siendo esa niña
Papi, todavía no he disminuido la velocidad