Traducción de la letra de la canción Livin' Ain't Killed Me Yet - Reba McEntire

Livin' Ain't Killed Me Yet (original)

Life will throw you a curve ball
Back against a brick wall
Push you right up to the edge
It’ll hit you from your blind side
Kick you in the backside
Barely even break a sweat
It’s a roll with the punches
Funny little life we lead
Oh, but I’m in it for the long haul
Win, lose or draw, y’all
It won’t get the best of me
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
I won’t let a couple mistakes
Wrong turns that I’ve made
Be a noose around my neck
Hurt will hurt if you let it
Unless you just forget it
Shake it off, and say what’s next
It’s an up down, spin around
crazy kinda world we’re in, oh yeah
But I’m in it for the long haul, win, lose or draw
Might fall, but I’ll get up again
Cause I been down to the wire
With my feet to the wire
But this livin' ain’t killed me yet
Well I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me yet
Oh, I’m in it for the long haul
Win, lose or draw
As long as I’ve got air to breathe
Ah, it won’t get the best of me!
Cause I been down to the wire
With my feet to the fire
But this livin' ain’t killed me yet
I been tested and tried
But I still got some fight
No, this livin' ain’t killed me,
Livin' ain’t killed me,
livin' ain’t killed me oh oh oh yet
Nawww yet.

Livin' Ain't Killed Me Yet (traducción)

La vida te lanzará una bola curva
De espaldas contra una pared de ladrillos
Empujarte hasta el borde
Te golpeará desde tu lado ciego
Patearte en la espalda
Apenas sudar
Es un rollo con los golpes
Pequeña vida divertida que llevamos
Oh, pero estoy en esto a largo plazo
Gane, pierda o empate, todos ustedes
No sacará lo mejor de mí
Porque he estado hasta el último momento
Con los pies al fuego
Pero esta vida no me ha matado todavía
Bueno, he sido probado y probado
Pero todavía tengo algo de pelea
No, esta vida no me ha matado,
Vivir no me ha matado todavía
No dejaré que un par de errores
Giros equivocados que he hecho
Sé una soga alrededor de mi cuello
El dolor dolerá si lo dejas
A menos que lo olvides
Sacúdelo y di qué sigue
Es un arriba abajo, gira alrededor
un poco loco mundo en el que estamos, oh sí
Pero estoy en esto a largo plazo, gane, pierda o empate
Podría caer, pero me levantaré de nuevo
Porque he estado hasta el último momento
Con mis pies al cable
Pero esta vida no me ha matado todavía
Bueno, he sido probado y probado
Pero todavía tengo algo de pelea
No, esta vida no me ha matado,
Vivir no me ha matado todavía
Oh, estoy en esto a largo plazo
Ganar, perder o empatar
Mientras tenga aire para respirar
¡Ah, no sacará lo mejor de mí!
Porque he estado hasta el último momento
Con los pies al fuego
Pero esta vida no me ha matado todavía
He sido probado y probado
Pero todavía tengo algo de pelea
No, esta vida no me ha matado,
Vivir no me ha matado,
vivir no me ha matado oh oh oh todavía
Nawww todavía.