Traducción de la letra de la canción Love Isn't Love ('Til You Give It Away) - Reba McEntire

Love Isn't Love ('Til You Give It Away) (original)

Smile’s not a smile until it wrinkles your face
Bell’s not a bell without ringing
A home’s not a home when there’s nobody there
A song’s not a song without singing
Chorus:
Love isn’t love till you give it away
Love isn’t love till it’s free
The love in your heart
Wasn’t put there to stay
Oh love isn’t love till you give it away
You might think love is a treasure to keep
Feeling to cherish and hold
But love is a treasure for people to share
You keep it by letting it go
Repeat Chorus
Cause love can’t survive
When it’s hidden inside
And love was meant to be shared
Repeat Chorus

Love Isn't Love ('Til You Give It Away) (traducción)

La sonrisa no es una sonrisa hasta que te arruga la cara
La campana no es una campana sin sonar
Un hogar no es un hogar cuando no hay nadie allí
Una canción no es una canción sin cantar
Coro:
El amor no es amor hasta que lo regalas
El amor no es amor hasta que es gratis
El amor en tu corazón
No fue puesto allí para quedarse
Oh, el amor no es amor hasta que lo regalas
Podrías pensar que el amor es un tesoro para guardar
Sensación de apreciar y sostener
Pero el amor es un tesoro para que la gente lo comparta
Lo mantienes dejándolo ir
Repite el coro
Porque el amor no puede sobrevivir
Cuando está escondido dentro
Y el amor estaba destinado a ser compartido
Repite el coro