Traducción de la letra de la canción My Mind Is On You - Reba McEntire

My Mind Is On You (original)

We had a fight
A lover’s quarrel
Angry words spoken in haste
Deep in the night
It went out of control
And with tears streaming down my face
I slammed the door and i walked out
Swearing that we were through
Now i’m sitting in a bar
Thinking i’ve gone too far
Wondering what i’m gonna do Thinking about calling you
To my left blue collar
To my right a high dollar man
Across the bar a smooth bartender
Who thinks i’m in the palm of his hand
Well they buy me drinks
Light my cigarette
They’re all wondering which one i’m gonna choose
Oh my hand’s on my glass
My second margarita
And my mind is on you
My mind is on you
Well i ran away
In a moment of weakness
I couldn’t hold my own
I should stay
Because being together
Means more than who was right or wrong
And sitting in a room full of lonely faces
You’re the only one i see
If you only knew
I was thinking of you
Would you come and rescue me Maybe i should call and see
Repeat chorus
(my third margarita)
I should of known i could never get along
Outside of your love
It’s last call
And i’m out of cigarettes
They are all wondering what i’m gonna do Oh my hand’s on the glass
It’s my last margarita
And my mind is on you
My mind is on you
My mind is on you

My Mind Is On You (traducción)

Tuvimos una pelea
Una pelea de amantes
Palabras de enojo dichas a toda prisa
Profundo en la noche
Se salió de control
Y con lágrimas corriendo por mi cara
Cerré la puerta y salí
Jurando que habíamos terminado
Ahora estoy sentado en un bar
Pensando que he ido demasiado lejos
Preguntándome qué voy a hacer, pensando en llamarte
A mi cuello azul izquierdo
A mi derecha, un hombre de mucho dinero
Al otro lado de la barra un barman suave
Quien piensa que estoy en la palma de su mano
Bueno, ellos me compran bebidas
Enciende mi cigarrillo
Todos se preguntan cuál voy a elegir.
Oh, mi mano está en mi vaso
mi segunda margarita
Y mi mente está en ti
Mi mente está en ti
Bueno, me escapé
En un momento de debilidad
No pude sostenerme solo
debería quedarme
porque estar juntos
Significa más que quién tenía razón o quién estaba equivocado
Y sentado en una habitación llena de caras solitarias
eres el único que veo
Si tan solo supieras
Estaba pensando en ti
Vendrías a rescatarme Tal vez debería llamar y ver
Repite el coro
(mi tercera margarita)
Debería haber sabido que nunca podría llevarme bien
Fuera de tu amor
es la ultima llamada
y me quede sin cigarrillos
Todos se preguntan qué voy a hacer. Oh, mi mano está en el cristal.
es mi ultima margarita
Y mi mente está en ti
Mi mente está en ti
Mi mente está en ti