Traducción de la letra de la canción My Sister - Reba McEntire

My Sister (original)

Hey girl, it’s me, I just called to tell you hi
Call me when you get this
Haven’t talked lately so hard to find the time
Give the boys a big kiss
Tell them that I miss them
By the way, I miss you too
I was thinking just today
About how we used to play
Barbie dolls and make-up
Tea parties, dress up
I remember how we’d fight
We’d make up and laugh all night
Wish we were kids again
My sister, my friend
Oh yeah, before I forget I met someone
I think I really like him
I was wondering if I’m jumping the gun
By going out on a limb
And invite him home for Christmas
To meet the family
Seems like just yesterday
You brought home — oh, what’s his name?
He had been drinking
What were you thinking?
After dinner he passed out
We can laugh about it now
'Cause we’ve learned a lot since then
My sister, my friend
Do you think you could come and see me sometime soon?
We could just hang out like we used to
It’s late and I should go
But I can’t hang up the phone
Until I tell you
What I don’t tell you enough
Even though at times it seemed
We were more like enemies
I’d do it all again
My sister, my friend

My Sister (traducción)

Oye niña, soy yo, solo llamé para decirte hola
Llámame cuando recibas esto
No he hablado últimamente tan difícil de encontrar el tiempo
Dale un gran beso a los chicos
Diles que los extraño
Por cierto, yo también te extraño
Estaba pensando justo hoy
Sobre cómo solíamos jugar
Muñecas Barbie y maquillaje.
Fiestas de té, vestirse
Recuerdo cómo peleábamos
Nos reconciliaríamos y nos reiríamos toda la noche
Ojalá fuéramos niños otra vez
Mi hermana, mi amigo
Oh, sí, antes de que me olvide, conocí a alguien
Creo que realmente me gusta
Me preguntaba si estoy saltando el arma
Saliendo en una extremidad
E invitarlo a casa para Navidad
Para conocer a la familia
parece que fue ayer
Trajiste a casa, oh, ¿cómo se llama?
el habia estado bebiendo
¿Que estabas pensando?
Después de la cena se desmayó
Podemos reírnos de eso ahora
Porque hemos aprendido mucho desde entonces
Mi hermana, mi amigo
¿Crees que podrías venir a verme pronto?
Podríamos pasar el rato como solíamos hacerlo
es tarde y debo irme
Pero no puedo colgar el teléfono
hasta que te lo diga
Lo que no te digo lo suficiente
Aunque a veces parecía
Éramos más como enemigos
lo haría todo de nuevo
Mi hermana, mi amigo