Traducción de la letra de la canción Myself Without You - Reba McEntire

Myself Without You (original)

when you walked out that doo
i was so sure my world had ended
so sure i’d never get over you
on that first night alone
i cried so many tears it scared me so many dreams that i had to let go but now i know
chorus:
that the world still turns and the sun still
burns
and that’s what i’ve learned without you
and the days roll on and my heart gets
stronger too
don’t think i didn’t love you
just because i made it through
but i learned to love myself
without you
i take myself to dinner
and i go to the movies solo
that’s something i never did before
you may not understand this
but i don’t wait on invitations
i’m not afraid of the great unknown
of being alone 'cause the
repeat chorus
bridge:
i can even see myself
falling in love with somebody else
ready to take that chance again
'cause i know now
what i didn’t know then
repeat chorus

(traducción)

cuando saliste de ese doo
estaba tan seguro de que mi mundo había terminado
tan seguro que nunca te olvidaría
en esa primera noche solo
lloré tantas lágrimas me asusté tantos sueños que tuve que dejar ir pero ahora lo sé
coro:
que el mundo aun gira y el sol aun
quemaduras
y eso es lo que he aprendido sin ti
y los días pasan y mi corazón se pone
más fuerte también
no creas que no te ame
solo porque lo logré
pero aprendí a quererme
Sin Ti
me llevo a cenar
y voy solo al cine
eso es algo que nunca hice antes
puede que no entiendas esto
pero no espero invitaciones
no le tengo miedo al gran desconocido
de estar solo porque el
repite el coro
puente:
incluso puedo verme a mí mismo
enamorarse de otra persona
listo para aprovechar esa oportunidad de nuevo
porque lo sé ahora
lo que no sabía entonces
repite el coro