Traducción de la letra de la canción New Fool At An Old Game - Reba McEntire

New Fool At An Old Game (original)

You sure know what you’re doing
Holding me this way
And I’ll go where you lead me
Anywhere you say
You’ve got me where you want me
So darling, please be kind
Before you take it all
And I make that final fall
You’ve got to keep in mind
(That) I’m a new fool at an old game
A kid out of school trying to find my way
But I don’t know the rules, (so) teach me how to play
I’m just a new fool at an old game
Well, maybe I’m a dreamer
Or maybe I’m naive
But when you say you love me
I start to believe
That coal can turn to diamonds
And this night will never end
But if it isn’t so and I cry when you go
You’ve got to understand

(traducción)

Seguro que sabes lo que estás haciendo.
Sosteniéndome de esta manera
E iré a donde me lleves
Donde sea que digas
Me tienes donde me quieres
Así que cariño, por favor sé amable
Antes de tomarlo todo
Y hago esa caída final
Tienes que tener en cuenta
(Eso) soy un nuevo tonto en un viejo juego
Un niño fuera de la escuela tratando de encontrar mi camino
Pero no sé las reglas, (así que) enséñame a jugar
Solo soy un nuevo tonto en un viejo juego
Bueno, tal vez soy un soñador
O tal vez soy ingenuo
Pero cuando dices que me amas
empiezo a creer
Que el carbón puede convertirse en diamantes
Y esta noche nunca terminará
Pero si no es así y lloro cuando te vas
Tienes que entender