Traducción de la letra de la canción Night Life - Reba McEntire

Night Life (original)

When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Many people
Just like me Dreaming of Old used to be’s
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
Mine is just
Another scheme
In a world
Of broken dreams
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
(play me some blues boys)
Oh listen to the blues they’re playin'
Oh listen to what the blues are sayin'
When the evenin'
Sun goes down
You can find me Hangin’around
Oh the night life
It ain’t no good life
But it’s my life
The night life
Ain’t no good life
But it’s my life
Oh i love that song.
you know i told you about the men
Who have influenced me in my music.
Well now i want to tell you about the women.
And there’s lots of them.
But this first one i wanna tell you about,
I admired her for a long time.
First of all, it was because of her songwriting.
I liked the way she always told a story in her songs.
And then in her singing.
I always loved to listen to her sing.
She had a different style, a different quality about it.
She’s so witty, so personable and you know
No matter whether it’s her singing,
Her songwriting, or her acting,
I’ll always be a big fan of dolly parton!

(traducción)

cuando la tarde
El sol se pone
Puedes encontrarme dando vueltas
Oh, la vida nocturna
No hay buena vida
pero es mi vida
Muchas personas
Al igual que yo Soñando con Old solía ser
Oh, la vida nocturna
No es una buena vida
pero es mi vida
Oh, escucha el blues que están tocando
Oh, escucha lo que dice el blues
el mio es solo
otro esquema
En un mundo
De sueños rotos
Oh, la vida nocturna
No es una buena vida
pero es mi vida
(Tócame algunos chicos de blues)
Oh, escucha el blues que están tocando
Oh, escucha lo que dice el blues
cuando la tarde
El sol se pone
Puedes encontrarme dando vueltas
Oh, la vida nocturna
No es una buena vida
pero es mi vida
La vida nocturna
No hay buena vida
pero es mi vida
Oh, me encanta esa canción.
sabes que te hablé de los hombres
Quienes me han influenciado en mi música.
Bueno, ahora quiero hablarte de las mujeres.
Y hay muchos de ellos.
Pero de este primero quiero hablarte,
La admiré durante mucho tiempo.
En primer lugar, fue por su composición.
Me gustaba la forma en que siempre contaba una historia en sus canciones.
Y luego en su canto.
Siempre me encantó escucharla cantar.
Ella tenía un estilo diferente, una cualidad diferente al respecto.
Ella es tan ingeniosa, tan agradable y ya sabes
No importa si es su canto,
Su composición, o su actuación,
¡Siempre seré un gran admirador de Dolly Parton!