Traducción de la letra de la canción No U In Oklahoma - Reba McEntire

No U In Oklahoma (original)

Well my daddy said the day he met you
We weren’t meant to be
Said, «That boy’s got a wild streak in him»
That spelled trouble for me
My foolish heart had love to burn
You took it for a ride
Down a long road of twists and turns
Heartaches, hurt, and lies
You put the T for tears in Texas
S for sad in St. Louis
Our reckless travels led us
To the state of Missouri
I cried clear 'cross Carolina
'Bout some boy in Tennessee
There’s no U in Oklahoma
And that’s okay with me
We tried K.C., Fort Worth, Reno
Cheyenne, Timbuktu
Somewhere down 'round Tupelo
My daddy’s words rang true
I called it quits in T-Town
I finally had my say
Adiós, see you around
I’m gone, you go your way
You put the T for tears in Texas
S for sad in St. Louis
Our reckless travels led us
To the state of Missouri
I cried clear 'cross Carolina
'Bout some boy in Tennessee
There’s no U in Oklahoma
And that’s okay with me
You put the T for tears in Texas
S for sad in St. Louis
Our reckless travels led us
To the state of Missouri
I cried clear 'cross Carolina
'Bout some boy in Tennessee
There’s no U in Oklahoma
And that’s okay with me
Oh, there’s no U in Oklahoma
And that’s okay with me
Yodelay-hee

(traducción)

Bueno, mi papá dijo el día que te conoció
No estábamos destinados a ser
Dijo: «Ese chico tiene una veta salvaje en él»
Eso significó un problema para mí
Mi tonto corazón tenía amor para quemar
Lo llevaste a dar un paseo
Por un largo camino de giros y vueltas
Angustias, heridas y mentiras
Pones la T de lágrimas en Texas
S de triste en St. Louis
Nuestros viajes imprudentes nos llevaron
Al estado de Missouri
Lloré claro 'cruzar Carolina
Sobre un chico en Tennessee
No hay U en Oklahoma
Y eso está bien conmigo
Probamos K.C., Fort Worth, Reno
Cheyenne, Tombuctú
En algún lugar alrededor de Tupelo
Las palabras de mi papá sonaron verdaderas
Lo detuve en T-Town
Finalmente tuve mi opinión
Adiós, nos vemos por aquí
Me he ido, sigue tu camino
Pones la T de lágrimas en Texas
S de triste en St. Louis
Nuestros viajes imprudentes nos llevaron
Al estado de Missouri
Lloré claro 'cruzar Carolina
Sobre un chico en Tennessee
No hay U en Oklahoma
Y eso está bien conmigo
Pones la T de lágrimas en Texas
S de triste en St. Louis
Nuestros viajes imprudentes nos llevaron
Al estado de Missouri
Lloré claro 'cruzar Carolina
Sobre un chico en Tennessee
No hay U en Oklahoma
Y eso está bien conmigo
Oh, no hay U en Oklahoma
Y eso está bien conmigo
Yodelay-ji