Traducción de la letra de la canción Old Man River (I've Come To Talk Again) - Reba McEntire

Old Man River (I've Come To Talk Again) (original)

Cool breeze on the river, ripples to the shore
Wash away my troubles to the sea forever more
Wind and willows whisper, sadness is the sound
Tell a tale of my once-happy world that’s fallin' down
Old man, I might be going where you’re bound
Old man river, I’ve come to talk again
Yes I know you’re tired 'cause your journey never ends
She’s just like you, she’s movin' all the time
And I think she’s movin' me out of her mind
I wanna travel with you in your deep and inroad soul
That’s the only way to make it peaceful like before
We used to touch at midnight, ah but now I feel she’s gone
Even though she’s lyin' next to me, I feel alone
Old man, it looks like time to travel on
Oh I think she’s movin' me out of her mind
Oh I think she’s movin' me out of her mind
Oh I think she’s movin' me out of her mind

Old Man River (I've Come To Talk Again) (traducción)

Brisa fresca en el río, ondas en la orilla
Llévate mis problemas al mar para siempre más
El viento y los sauces susurran, la tristeza es el sonido
Cuenta una historia de mi mundo una vez feliz que se está cayendo
Viejo, podría estar yendo a donde estás obligado
Viejo río, he venido a hablar de nuevo
Sí, sé que estás cansado porque tu viaje nunca termina
Ella es como tú, se está moviendo todo el tiempo
Y creo que me está sacando de su mente
Quiero viajar contigo en tu alma profunda y en camino
Esa es la única manera de hacerlo pacífico como antes
Solíamos tocarnos a medianoche, ah, pero ahora siento que se ha ido
Aunque ella está acostada a mi lado, me siento solo
Viejo, parece que es hora de viajar
Oh, creo que me está sacando de su mente
Oh, creo que me está sacando de su mente
Oh, creo que me está sacando de su mente