Traducción de la letra de la canción Once You've Learned To Be Lonely - Reba McEntire

Once You've Learned To Be Lonely (original)

You’re asking me to open up
I’m trying my best to give enough
To keep this love alive
It wouldn’t be so hard for me to do
If it hadn’t have been for all my heart’s been through
But once you’ve learned to be lonely
And lonely is the only thing you’ve known
It begins to feel like home
It becomes your comfort zone
Once you’ve learned to be without someone
And settle for the silence of an empty room
Oh, it changes you
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely
It becomes a habit of the heart
To be afraid to even start
To try and love again
I want to give myself to you
But I’ve been alone so long that I’m scared
Scared to move
But once you’ve learned to be lonely
And lonely is the only thing you’ve known
It begins to feel like home
It becomes your comfort zone
Once you’ve learned to be without someone
And settle for the silence of an empty room
Oh, it changes you
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely
I’ve built there walls but I feel them falling down
Touch by touch your love is my way out
But once you’ve learned to be lonely
And lonely is the only thing you’ve known
It begins to feel like home
It becomes your comfort zone
Once you’ve learned to be without someone
And settle for the silence of an empty room
Oh, it changes you
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely
There’s a lot you have to undo
Once you’ve learned to be lonely

(traducción)

Me estás pidiendo que abra
Estoy haciendo todo lo posible para dar lo suficiente
Para mantener vivo este amor
No sería tan difícil para mí hacer
Si no hubiera sido por todo lo que mi corazón ha pasado
Pero una vez que hayas aprendido a estar solo
Y solo es lo único que has conocido
Empieza a sentirse como en casa
Se convierte en tu zona de confort
Una vez que hayas aprendido a estar sin alguien
Y conformarte con el silencio de una habitación vacía
Oh, te cambia
Hay mucho que tienes que deshacer
Una vez que hayas aprendido a estar solo
Se convierte en un habito del corazon
Tener miedo de siquiera empezar
Para intentar amar de nuevo
quiero entregarme a ti
Pero he estado solo tanto tiempo que tengo miedo
Miedo a moverse
Pero una vez que hayas aprendido a estar solo
Y solo es lo único que has conocido
Empieza a sentirse como en casa
Se convierte en tu zona de confort
Una vez que hayas aprendido a estar sin alguien
Y conformarte con el silencio de una habitación vacía
Oh, te cambia
Hay mucho que tienes que deshacer
Una vez que hayas aprendido a estar solo
He construido sus paredes, pero las siento caer
Toque a toque tu amor es mi salida
Pero una vez que hayas aprendido a estar solo
Y solo es lo único que has conocido
Empieza a sentirse como en casa
Se convierte en tu zona de confort
Una vez que hayas aprendido a estar sin alguien
Y conformarte con el silencio de una habitación vacía
Oh, te cambia
Hay mucho que tienes que deshacer
Una vez que hayas aprendido a estar solo
Hay mucho que tienes que deshacer
Una vez que hayas aprendido a estar solo