Traducción de la letra de la canción Only In My Mind - Reba McEntire

Only In My Mind (original)

Oh, on a park bench in the middle of July
We sat and watched the children play
If it was the heat or the noise
He didn’t have too much to say
Then with a move of his eyes
A move that could have made the wind stand still
He took my hand in his and said the words
That I never will forget
He said have you ever cheated on me
Has there been someone else
Is there someone you love more than me
Someone you can’t forget
If his memory is opened again
Let it be chased away by time
He said have you ever cheated on me
I said only in my mind
How can I tell him
The time we spent together
Was time between friends
There’s just somethings I can talk about with you
That I can’t just talk with him
How can I tell you
That somewhere in the cards it was meant for us to be
Why am I blushing in front of you now
Is it you or the heat
Darling, have you ever cheated on me?
And I said only in my mind

Only In My Mind (traducción)

Oh, en un banco del parque a mediados de julio
Nos sentamos y vimos jugar a los niños.
Si fuera el calor o el ruido
No tenía mucho que decir
Luego con un movimiento de sus ojos
Un movimiento que podría haber detenido el viento.
Tomó mi mano entre las suyas y dijo las palabras
Que nunca olvidare
Dijo ¿alguna vez me has engañado?
¿Ha habido alguien más?
¿Hay alguien a quien ames más que a mí?
Alguien que no puedes olvidar
Si su memoria se abre de nuevo
Que sea ahuyentado por el tiempo
Dijo ¿alguna vez me has engañado?
Dije solo en mi mente
como puedo decirle
El tiempo que pasamos juntos
Fue tiempo entre amigos
Hay algunas cosas de las que puedo hablar contigo
Que no puedo simplemente hablar con él
Cómo puedo decírtelo
Que en algún lugar de las cartas estaba destinado a que fuéramos
¿Por qué me estoy sonrojando frente a ti ahora?
eres tu o el calor
Cariño, ¿alguna vez me has engañado?
Y dije solo en mi mente