Traducción de la letra de la canción Promise Me Love - Reba McEntire

Promise Me Love (original)

So promise me something, right here and now
You’ll never lose me in a sea of a faceless crowd
Scream it from mountains, oh, love me out loud
In quiet whispers you’ll remind me what you found
And I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance and love
Two roads approaching, which way do we turn?
Doesn’t much matter cause we’ve lived and let go and we’ve learned
Without the map, it’s just you and me
Leading each other in a world that’ll always believe
So I swear not to give up on you
I swear that I’ll always be your truth
I swear to bring you light in the darkest nights
Come, we will always be loved
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
It’s scary, it’s freeing, it’s twirling in meaning
It’s hiding from all that you can and can’t see
Romance and love, romance, oh
Promise me, promise me love
Oh, promise me love
Promise me love, love, love

(traducción)

Así que prométeme algo, aquí y ahora
Nunca me perderás en un mar de una multitud sin rostro
Grítalo desde las montañas, oh, ámame en voz alta
En silenciosos susurros me recordarás lo que encontraste
Y te juro no rendirme
Te juro que siempre seré tu verdad
Juro traerte luz en las noches más oscuras
Ven, siempre seremos amados
Da miedo, es liberador, está girando en significado
Se esconde de todo lo que puedes y no puedes ver
Romance y amor, romance y amor
Dos caminos acercándose, ¿hacia dónde giramos?
No importa mucho porque hemos vivido y dejado ir y hemos aprendido
Sin el mapa, solo somos tú y yo
Dirigiéndose unos a otros en un mundo que siempre creerá
Así que juro no darme por vencido contigo
Te juro que siempre seré tu verdad
Juro traerte luz en las noches más oscuras
Ven, siempre seremos amados
Da miedo, es liberador, está girando en significado
Se esconde de todo lo que puedes y no puedes ver
Romance y amor, romance, oh
Prométeme, prométeme amor
Da miedo, es liberador, está girando en significado
Se esconde de todo lo que puedes y no puedes ver
Romance y amor, romance, oh
Prométeme, prométeme amor
Oh, prométeme amor
Prométeme amor, amor, amor