Traducción de la letra de la canción The Heart Is A Lonely Hunter - Reba McEntire, Ralphi Rosario

The Heart Is A Lonely Hunter (original)

She came in lookin' good and lookin' around
She’s checkin' out every man in the room right now
Don’t go tellin' her about right or wrong
She’s been alone way to long
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight
She hears him say «Hey, can I buy you a drink?»
And sees the pale white circle where he wears his ring
She knows he’s dealin' her a dangerous hand
The consequences of a one night stand
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight
From somewhere deep inside she tells him no
Before she starts to cry she turns to go
The heart is a lonely hunter
With only one desire
To find some lastin' comfort
In the arms of a lover’s fire
Driven by a desperate hunger
To the dark of the neon light
Oh the heart is a lonely hunter
When there’s no sign of a love in sight

(traducción)

Ella entró luciendo bien y mirando alrededor
Ella está mirando a todos los hombres en la habitación ahora mismo
No vayas a decirle si está bien o mal
Ella ha estado sola por mucho tiempo
El corazón es un cazador solitario
Con un solo deseo
Para encontrar algo de consuelo duradero
En los brazos del fuego de un amante
Impulsado por un hambre desesperada
A la oscuridad de la luz de neón
Oh, el corazón es un cazador solitario
Cuando no hay señales de un amor a la vista
Ella lo escucha decir "Oye, ¿puedo invitarte a una bebida?"
Y ve el círculo blanco pálido donde lleva su anillo
Ella sabe que él le está dando una mano peligrosa
Las consecuencias de una aventura de una noche
El corazón es un cazador solitario
Con un solo deseo
Para encontrar algo de consuelo duradero
En los brazos del fuego de un amante
Impulsado por un hambre desesperada
A la oscuridad de la luz de neón
Oh, el corazón es un cazador solitario
Cuando no hay señales de un amor a la vista
Desde algún lugar muy dentro ella le dice que no
Antes de que empiece a llorar, se da vuelta para irse.
El corazón es un cazador solitario
Con un solo deseo
Para encontrar algo de consuelo duradero
En los brazos del fuego de un amante
Impulsado por un hambre desesperada
A la oscuridad de la luz de neón
Oh, el corazón es un cazador solitario
Cuando no hay señales de un amor a la vista