Traducción de la letra de la canción Ring on Her Finger, Time on Her Hands - Reba McEntire

Ring on Her Finger, Time on Her Hands (original)

She stood before God, her family and friends
And vowed that she’d never love anyone else again, only me
As pure as her gown of white, she stood by my side
And promised that she’d love me till the day she died
Lord, please forgive her
Even though she lied
'Cause you’re the only one who knows
Just how hard she tried
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time on your hands
When I add up all the countless nights
She cried herself to sleep
And all the broken promises
I somehow failed to keep, I can’t blame her
I’m the one who left her too many times alone
In a three bedroom prison, she tried to make a home
Her love slowly died but the fire inside still burned
In the arms of a stranger was the only place left to turn
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time
She had a ring on her finger and time on her hands
The woman in her needed the warmth of a man
The gold turned cold in her wedding band
It’s just a ring on your finger when there’s time on your hands

(traducción)

Se puso de pie ante Dios, su familia y amigos.
Y prometió que nunca volvería a amar a nadie más, solo a mí
Tan pura como su vestido blanco, ella estaba a mi lado
Y prometió que me amaría hasta el día de su muerte
Señor, por favor perdónala
Aunque ella mintió
Porque eres el único que sabe
Lo duro que lo intentó
Tenía un anillo en el dedo y el tiempo en las manos
La mujer en ella necesitaba el calor de un hombre
El oro se enfrió en su anillo de bodas
Es solo un anillo en tu dedo cuando hay tiempo en tus manos
Cuando sumo todas las innumerables noches
ella misma lloro hasta dormirse
Y todas las promesas rotas
De alguna manera no pude mantener, no puedo culparla
Yo soy el que la dejo demasiadas veces sola
En una prisión de tres dormitorios, trató de hacer un hogar
Su amor murió lentamente, pero el fuego interior aún ardía.
En los brazos de un extraño era el único lugar que quedaba para volverse
Tenía un anillo en el dedo y el tiempo en las manos
La mujer en ella necesitaba el calor de un hombre
El oro se enfrió en su anillo de bodas
Es solo un anillo en tu dedo cuando hay tiempo
Tenía un anillo en el dedo y el tiempo en las manos
La mujer en ella necesitaba el calor de un hombre
El oro se enfrió en su anillo de bodas
Es solo un anillo en tu dedo cuando hay tiempo en tus manos